Sahih Muslim, xadiiska 4915
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالُوا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُسَيْسَةَ عَيْنًا يَنْظُرُ مَا صَنَعَتْ عِيرُ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَ وَمَا فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ أَدْرِي مَا اسْتَثْنَى بَعْضَ نِسَائِهِ قَالَ فَحَدَّثَهُ الْحَدِيثَ قَالَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَكَلَّمَ فَقَالَ " إِنَّ لَنَا طَلِبَةً فَمَنْ كَانَ ظَهْرُهُ حَاضِرًا فَلْيَرْكَبْ مَعَنَا " . فَجَعَلَ رِجَالٌ يَسْتَأْذِنُونَهُ فِي ظُهْرَانِهِمْ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ " لاَ إِلاَّ مَنْ كَانَ ظَهْرُهُ حَاضِرًا " . فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ حَتَّى سَبَقُوا الْمُشْرِكِينَ إِلَى بَدْرٍ وَجَاءَ الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُقَدِّمَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَى شَىْءٍ حَتَّى أَكُونَ أَنَا دُونَهُ " . فَدَنَا الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُومُوا إِلَى جَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالأَرْضُ " . قَالَ يَقُولُ عُمَيْرُ بْنُ الْحُمَامِ الأَنْصَارِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَنَّةٌ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالأَرْضُ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ بَخٍ بَخٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا يَحْمِلُكَ عَلَى قَوْلِكَ بَخٍ بَخٍ " . قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ رَجَاءَةَ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِهَا . قَالَ " فَإِنَّكَ مِنْ أَهْلِهَا " . فَأَخْرَجَ تَمَرَاتٍ مِنْ قَرْنِهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ مِنْهُنَّ ثُمَّ قَالَ لَئِنْ أَنَا حَيِيتُ حَتَّى آكُلَ تَمَرَاتِي هَذِهِ إِنَّهَا لَحَيَاةٌ طَوِيلَةٌ - قَالَ - فَرَمَى بِمَا كَانَ مَعَهُ مِنَ التَّمْرِ . ثُمَّ قَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin An-Nadr bin Abi An-Nadr, Haaruun bin Cabdullaahi, Maxamed bin Raafic, iyo Cabd bin Xumayd — erayadooduna way isku dhow yihiin — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Haashim bin Al-Qaasim, waxaa nooga warramay Sulaymaan — oo ah ina Al-Muqiirah — kaasoo ka weriyey Thaabit, kaasoo ka weriyey Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu diray Busaysah isagoo basaas ah si uu u soo eego xaaladda rarkii Abu Sufyaan. Wuu soo laabtay iyadoo aan guriga cidina joogin aniga iyo Rasuulka Allah ﷺ mooyaane. Ma garanayo haddii uu reebay qaar ka mid ah xaasaskii Nabiga ﷺ iyo in kale, wuxuuna u sheegay warkii. Markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ dibadda u soo baxay oo dadka la hadlay, wuxuuna yiri:
"Waxaan leennahay dan degdeg ah; qof kasta oo gaadiidkiisu diyaar yahay ha raaco." Rag baa bilaabay inay fasax weydiistaan si ay u soo kaxeystaan xoolahooda oo daaqayey buuraha sare ee Madiina, markaasuu yiri: "Maya, qofka gaadiidkiisu diyaar yahay oo kaliya." Sidaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ iyo asxaabtiisii ku ambabbaxeen ilaa ay mushrikiinta kaga horreeyeen Badr. Mushrikiintii way yimaadeen, markaasuu Rasuulka Allah ﷺ yiri: "Qofna yaanu idiinka hormarin wax intaan anigu ka horreeyo." Mushrikiintii way soo dhowaadeen, markaasuu Rasuulka Allah ﷺ yiri: "U kaca Janno ballaceedu la eg tahay samooyinka iyo dhulka!" Cumayr bin Al-Xumaam Al-Ansaari baa yiri: "Rasuulkii Allow, Jannadu ma waxay la ballac tahay samooyinka iyo dhulka?" Wuxuu yiri: "Haa." Cumayr baa yiri: "Bakh! Bakh!" (Waa cajiib!) Rasuulka Allah ﷺ baa weydiiyey: "Maxaa kugu dhaliyey inaad tiraahdo 'Bakh! Bakh!'?" Wuxuu yiri: "Maya, Wallaahi Rasuulkii Allow, waxaan ahayn rajada ah inaan ka mid noqdo dadkeeda." Wuxuu yiri: "Adigu waad ka mid tahay dadkeeda." Markaasuu timir kala soo baxay kiishkiisa oo bilaabay inuu cuno, dabadeedna wuxuu yiri: "Haddii aan noolaado intaan ka dhammaynayo timirtaydan, noloshu waa mid aad u dheer!" Wuxuu tuuray wixii timir ahaa ee uu haystay, dabadeedna wuu la dagaallamay ilaa laga dilay isagoo shahiiday.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumayr wuxuu timirtiisa ka tanaasulay isagoo u hamuun qaba Jannada.
Dhacdadu waxay ka dhacday duullaankii Badar. Nebigu ﷺ wuxuu Busaysa u diray inuu soo indha-indheeyo safarka ganacsi ee Abuu Sufyaan; markii uu soo noqday, wuxuu asxaabta ugu yeeray inay safarka raacaan.
Qof horay u socda si uu xog uga soo ururiyo xaaladda.
Xayawaan gaadiid oo diyaar u ahaa in isla markiiba lagu baxo.
Erey lagu muujiyo yaab iyo farxad.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay imaam an-Nawawi, waxay tilmaameen in hadalka Nebiga ﷺ uu Cumayr geliyey rajo Jannada, jawaabtiisuna ay muujisay inuu si daacad ah ugu jeeday Aakhiro. Ficilkiisu ma aha dhiirrigelin guud oo lagu dayaco waajibaadka ama daryeelka jirka: xaaladdu waxay ahayd dagaal uu Nebigu ﷺ hoggaaminayey. Culimadu sidoo kale waxay ka fahmeen in hoggaamiyuhu ciidanka habeeyo, dadkuna raacaan tilmaamihiisa.
- Niyaddaada u jeedi Allah iyo Aakhiro, xitaa markaad go'aanno maalinle ah qaadanayso.
- Si wanaagsan isu diyaari, hawlaha wadajirka ahna raac hoggaanka qofka mas'uulka ka ah.
- Xamaasadda wanaagga ku lammaani xikmad iyo ka fiirsashada waajibaadkaaga.
Werintan Anas laga soo weriyeyna waxay ka warramaysaa dagaalkii Badar iyo ajarka weyn ee asxaabtu hiigsanayeen.
Sahih Muslim · #4914 (Sahih)Werin kale, saxaabi ayaa ka jawaabaya ballanqaadka Jannada; marka la isu geeyo, werinnadu waxay iftiiminayaan geesinimada iyo daacadnimada dagaalyahannada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.