Sahih Muslim, xadiiska 4959
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbwuxuu u sheegay Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الإِبِلَ حَظَّهَا مِنَ الأَرْضِ وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَأَسْرِعُوا عَلَيْهَا السَّيْرَ وَإِذَا عَرَّسْتُمْ بِاللَّيْلِ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ فَإِنَّهَا مَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ " .
Waxaa ii warramay Zuhayr ibn Xarb, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Jariir, oo ka weriyey Suhayl, isna aabbihii, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, kaasoo yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Markaad safartaan dhul barwaaqo ah, siiya geela qaybtiisa dhulka (si uu u daaqo). Markaad safartaan xilli abaar ah ama dhul aan caws lahayn, u dedejiya socodka. Markaad habeenkii degtaan, ka fogaada jidka, waayo waa hoyga xoolaha yaryar ee dhibta leh habeenkii."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ku hagaaji xawaaraha safarka cuntada iyo badbaadada, una naxariiso xayawaanka.
Meel ay ka baxaan dhir iyo caws ku filan oo geelku daaqi karo.
Muddo roobku yar yahay, sidaas darteedna xayawaanku cunto yar haystaan.
Xayawaan yaryar oo habeenkii waddada jooga, kuwaas oo dhibi ama dhaawici kara dadka safarka ah ama xayawaankooda.
Culimada faallada qadiimiga ah, oo uu ka mid yahay Imaam An-Nawawi, waxay sharxeen in dadka safarka ahi xawaaraha ku saleeyaan duruufaha: dhulka barwaaqada ah, xayawaanka la rarayo waa in loo oggolaadaa inay daaqaan; meelaha cuntadu ku yar tahayna safarka si habsami leh ayaa loo sii wadaa si looga yareeyo daalka. Waxa kale oo laga fahmayaa in marka habeenkii la nasto, waddada la baneeyo oo meel ammaan ah la doorto. Werintani waxay adkaynaysaa waajibka daryeelka xayawaanka iyo ka hortagga dhib iyo khatar ku timaadda dadka safarka ah.
- Inta safarka lagu jiro, qorshee nasasho iyo waqti daaqsimeed marka deegaanku cunto ku filan leeyahay.
- Xawaaraha ku hagaaji duruufaha, kana ilaali xayawaanka la rarayo daal aan loo baahnayn.
- Marka habeenkii la joogsado, dooro meel waddada ka durugsan si dadka iyo xayawaanku u badbaadaan, waddaduna u furnaato.
Werintan sugan waxay sidoo kale ka hadlaysaa sida loola dhaqmo xayawaanka la raro inta safarka lagu jiro, waxayna la jaanqaadaysaa daryeelka iyo wanaaggooda.
Sahih Muslim · #4960 (Sahih)Werintan Abuu Hureyra waxay aad ugu dhowdahay xadiiska la doortay ee ururinta ku jira, waxayna bixinaysaa xog dheeraad ah oo ku saabsan habdhaqanka safarka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.