Sahih Muslim, xadiiska 4960
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الإِبِلَ حَظَّهَا مِنَ الأَرْضِ وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَبَادِرُوا بِهَا نِقَيَهَا وَإِذَا عَرَّسْتُمْ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis — macnihiisu waa Ibnu Muxammad — oo ka weriyey Suhayl, isna ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, in Rasuulka Allah ﷺ yiri:
"Markaad safartaan dhul barwaaqo ah, siiya geela qaybtiisa dhulka; markaad safartaan xilli abaar ahna, ku dedajiya intay xooggan yihiin. Markaad degtaan habeenkiina, ka fogaada jidadka, waayo waddooyinku waa marinnada dugaagga iyo hoyga cayayaanka dhibta leh ee habeenkii."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xoolaha safarka u daaqsi daaqsin ku filan, hana u oggolaan inay aad u tabar-daraan.
Meel ay ka baxaan dhir iyo cunto ku filan geelka.
Xilli abaar ama cunto-yaraan jirto, oo xooluhu helaan cunto yar.
In aan xoolaha loo dayn inay aad u tabar-daraan oo jirkooda iyo awooddoodu si daran u wiiqmaan.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in dadka safarka ahi ay tixgeliyaan xaaladda xoolahooda iyo baahidooda cunto: meel daaqsin badan leh waa in loo oggolaadaa inay daaqaan, halka meel cunto yari ka jirto si dhakhso ah looga gudbayo si loo yareeyo daalka. Sidoo kale, marka habeenkii la hakado waa in laga fogaadaa jidka la maro, maadaama uu xooluhu u yahay marin, cayayaanna ku dhuuman karaan. Tilmaantani waxay isku xidhaysaa daryeelka xoolaha iyo ka hortagga khatarta iyo dhibka ku dhaca dadka safarka ah.
- Xawaaraha safarka u qorshee iyadoo la eegayo nasashada iyo cuntada xoolaha u bannaan.
- Markaad habeenkii hakato, gaadiidkaaga iyo goobta aad degayso ka fogee waddooyinka la maro.
- Ka taxaddar in raaxada safarka ee dadka aanay waxyeellayn daryeelka xoolaha.
Werintan Abuu Hureyra waxay ka hadlaysaa isla tilmaamaha safarka geelka iyo ka fogaanshaha jidka marka habeenkii la hakado.
Sahih Muslim · #4962 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa hab-dhaqanka safarka, waxayna bixisaa tilmaamo dheeraad ah oo ku saabsan safar ammaan iyo taxaddar leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.