Kitaabka Xukuumadda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 4961

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Xukuumadda
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، وَأَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ وَمَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ سُمَىٌّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslamah bin Qacnab, Ismaaciil bin Abii Uways, Abuu Muscab al-Suhri, Mansuur bin Abii Muzaaxim iyo Qutaybah bin Saciid, waxayna yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Maalik. Sidoo kale waxaa nooga warramay Yaxye bin Yaxye al-Tamiimi — ereyaduna waa kuwiisa — wuxuu yiri: Waxaan ku iri Maalik, 'Ma kuu warramay Sumayy, oo ka weriyey Abuu Saalix, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:

"Safarku waa qayb cadaab ah; wuxuu qofka idinka mid ah ka hor istaagaa hurdadiisa, cuntadiisa iyo cabitaankiisa. Markaas haddii qof idinka mid ahi uu dhammaysto ujeeddadiisa, ha degdego inuu ku laabto ehelkiisa"?' Wuxuu yiri: 'Haa.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Dhammayso ujeeddada safarkaaga, dabadeedna si dhaqso leh ugu noqo qoyskaaga.

Erayada adag oo la sharxay
qayb ka mid ah dhibaatada

Waa tilmaam muuqaal ah oo ka tarjumaysa daalka iyo dhibka uu safarku keeni karo.

wuxuu gaaray ujeeddadiisa

Socdaalku wuxuu dhammeeyay wixii uu u safray.

si dhaqso leh u soo noqosho

Marka ujeeddada safarka la gaaro, soo noqoshada si aan loo baahnayn dib ha loogu dhigin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay sharxeen in safarka loogu tilmaamay qayb ka mid ah dhibaatada ay ula jeedaan carqaladaynta hurdada, cuntada iyo cabbitaanka, ee aanay ula jeedin mamnuucidda safarka. Dhiirrigelinta soo noqoshadu waxay adkaynaysaa daryeelka qoyska iyo ka fogaanshaha joogitaanka aan loo baahnayn inta jidka lagu jiro. Tani waxay khusaysaa marka sababtii safarku dhammaato, soo noqoshaduna ay ammaan tahay oo masuuliyad ku jirto; waajibaadka iyo sababo sax ah oo joogitaan dheer keena waa in sidoo kale la tixgeliyaa.

Casharrada maanta
  1. Safarkaaga u qorshee si aan hurdada, cuntada iyo cabbitaanka si aan loo baahnayn loo dayicin.
  2. Dhammayso ujeeddada safarkaaga, hana dib u dhigin inaad qoyskaaga ku noqoto sabab la'aan.
  3. Markaad baxayso iyo markaad soo noqonayso, tixgeli baahiyaha iyo ballamaha qoyskaaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.