Sahih Muslim, xadiiska 4965
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sayyarسَيَّارٍ
- 5Amirعَامِرٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَدِمَ أَحَدُكُمْ لَيْلاً فَلاَ يَأْتِيَنَّ أَهْلَهُ طُرُوقًا حَتَّى تَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ وَتَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthanna, waxaa ii warramay Cabdus-Samad, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Sayaar, oo ka weriyey Caamir, oo ka weriyey Jaabir, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Haddii midkiin uu habeen soo laabto, yaanu reerkiisa u imaan si lama filaan ah, ilaa ay xaaskiisu iska nadiifiso timaha cawrada, haweentuna ay shanleysato timaheeda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Safar ka dib ku sii sheeg soo laabashadaada, qoyskana sii waqti ay isku diyaariyaan.
In guriga la yimaado iyadoo aan hore loo sii sheegin, qoyskuna aanu filayn booqashadaada.
Qoraalka asalka ah wuxuu ula jeedaa in la iska jaro timaha cawrada; ma aha amar guud oo ah in safar ka dib loo qubaysto ama is daahiriyo.
Timo aan la shanlayn ama la hagaajin hawlaha maalinlaha ah awgood.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Imaam an-Nawawi, waxay tan ka fahmeen in qofka safarka ka yimid uu sii sheego soo laabashadiisa lama filaanka ah oo aanu habeenkii iska soo gelin. Daryeelka la xusay wuxuu tusaale u yahay in qoyska waqti la siiyo ay isku diyaariyaan; tilmaantani waxay ilaalisaa asturnaanta, kana hortagtaa raaxo-darro. Tani waa edeb iyo tixgelin, mana aha mamnuucid guriga loogu soo laabanayo marka ay jirto sabab sax ah.
- Qoyskaaga u sheeg goorta aad safar ka dib soo laabanayso, gaar ahaan haddii ay goor dambe tahay.
- Dadka guriga la jooga sii waqti iyo asturnaan ay isku diyaariyaan ka hor imaanshahaaga.
- Edebtaan ku dhaqan ixtiraam labada dhinac ah, tixgeli duruufaha gaarka ahna.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.