Sahih Muslim, xadiiska 5232
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthanna al‑Anaziwuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Hooyadiiأُمِّهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ يُوكَى أَعْلاَهُ وَلَهُ عَزْلاَءُ نَنْبِذُهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَنَنْبِذُهُ عِشَاءً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthanna Al-Canaasi, waxaa nooga warramay Cabdul-Wahaab Ath-Thaqafii, oo ka weriyey Yuunus, oo ka weriyey Al-Xasan, oo ka weriyey hooyadii, oo ka weriyey Caa’isha, waxay tiri:
"Waxaan u diyaarin jirnay Rasuulka Allah ﷺ Nibiidh dhexda kiish biyood oo korkiisa la xiray, hoostiisana dalool leh. Waxaan u diyaarin jirnay subaxdii, wuuna cabbi jiray fiidkii; waxaanan u diyaarin jirnay fiidkii, wuuna cabbi jiray subaxdii."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiid waxaa loo diyaarin jiray Nabiga ﷺ, waxaana la cabbi jiray maalin gudaheed.
Cabitaan ka samaysma timir ama sabiib biyo lagu qooyay, inta aanu sakhraamin.
Jibbaar maqaar ah oo lagu kaydin jiray biyo ama cabitaan kale.
Dalool ku yaalla qaybta hoose ee jibbaarka oo cabitaanka laga shubi jiray.
Culimada hore waxay daliishadaan in nabiidku bannaan yahay inta aanu sakhraamin oo waqtigiisa lagu cabbo. Xuska in la diyaarin jiray subaxdii iyo fiidkii wuxuu muujinayaa inaan cabitaanka muddo dheer la kaydin jirin. Culimadu, iyagoo la eegaya werinno kale, waxay ka hadlaan in nabiidku khamiiri karo oo sakhraamin karo; markaas wuxuu hoos imanayaa mamnuucidda cabitaannada sakhraamiya. Afarta mad-habood ee Sunniga ahi waxay mamnuucaan cabitaannada sakhraamiya, xaddi kasta ha ahaadeene.
- Cabitaannada si taxaddar leh u diyaari, hana kaydin wax ka badan inta loo baahan yahay.
- Ka fiirso in cabitaan khamiiray aanu sakhraamin; haddii uu sakhraamiyo, ha cabin.
- Nabiga ﷺ ku dayo xitaa caadooyinka fudud ee maalinlaha ah, sida dhexdhexaadnimada iyo taxaddarka cuntada iyo cabitaanka.
Werintan saxiixa ahi waxay ku jirtaa isla kitaabka, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa diyaarinta ama isticmaalka nabiidka.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Caa’isha waxay sheegtay in Nabiga ﷺ wax laga weydiiyey cabitaannada sakhraamiya; tani waxay ka caawinaysaa in la kala saaro nabiidka bannaan iyo cabitaanka sakhraamiya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.