Sahih Muslim, xadiiska 5239
Waxaa weriyey Al-Bara' ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Bara' ibn Azib
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَأَتْبَعَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ - قَالَ - فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَاخَتْ فَرَسُهُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي وَلاَ أَضُرُّكَ . قَالَ فَدَعَا اللَّهَ - قَالَ - فَعَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthanna iyo Ibnu Bashshar — ereyaduna waa kuwa Ibnu Al-Muthanna — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Muxammad bin Jacfar, waxaa nooga warramay Shucbah, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Abuu Isxaaq Al-Hamdaani oo leh: Waxaan maqlay Al-Baraa’ oo leh: Markii uu Rasuulka Allah ﷺ ka soo baxay Makka una socday Madiina, waxaa daba galay Suraaqa bin Maalik bin Jucshum. Wuxuu yiri: Markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ u duceeyey inuu dhib ku dhaco, markaas ayaa faraskiisu cagaha la galay dhulka. Wuxuu yiri: 'Allah ii bari, kuma dhibi doonee.' Wuxuu yiri: Markaas ayuu Allah u baryey. Kadibna, Rasuulka Allah ﷺ wuu harraaday, waxayna mareen meel uu joogay adhijir. Abuu Bakar As-Siddiiq wuxuu yiri: Waxaan qaatay weel, waxaanan ugu lisay Rasuulka Allah ﷺ xoogaa caano ah, waanan u geeyey, wuuna cabay ilaa aan ka raalli noqday.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Intii lagu jiray hijrada, Allah ﷺ wuu ilaaliyey, Abuu Bakrna caano ayuu siiyey oo daryeelay.
Dhacdadu waxay dhacday intii lagu jiray hijradii Maka ilaa Madiina. Qoraalku wuxuu sheegayaa in Suraaqa ibn Maalik uu daba galay Nebiga ﷺ, Abuu Bakrna uu intii safarka lagu jiray caano u dhiibay.
U guuritaankii Nebiga ﷺ iyo asxaabtiisii Maka ilaa Madiina.
Ninkii daba galay Nebiga ﷺ intii uu ku sii jeeday Madiina.
Qof xannaaneeya oo ilaaliya adhi.
Culimadu waxay werintan uga hadlaan inay tahay calaamad muujinaysa ilaalinta Allah intii lagu jiray hijrada, iyo tusaale u ah daacadnimada iyo daryeelka Abuu Bakr. Dhacdadu waxay sidoo kale ina baraysaa in Nebigu ﷺ Allah gargaar weydiistay, Suraaqana uu nabadgelyo codsaday. Qaybta caanaha waxay sharraxaysaa hab bannaan oo qofka safarka ku jira loogu kaalmeeyo laguna quudiyo; mana dejinayso xukun gaar ah oo u gaar ah afarta madhhab.
- U fiirso baahida dadka kula safraya, una fidiso gargaar wax ku ool ah sida cunto ama cabitaan.
- Muuji daacadnimo iyo adkaysi marka aad qof ku garab taagan tahay xaalad adag.
- Allah ka doono ilaalin iyo gargaar, dadka kalena ula dhaqan daryeel iyo caddaalad.
Werintan saxiixa ah ee al-Baraa waxay sidoo kale xiganaysaa warbixintii Abuu Bakr ee safarkii Maka ilaa Madiina, waxayna sii dhammaystiraysaa macnaha guud ee daba-galka.
Sahih al-Bukhari · #1871 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa hijradii Madiina, waxayna la xiriirtaa macnaha taariikheed ee safarka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.