Sahih Muslim, xadiiska 5268
Waxaa weriyey Salama ibn al-Akwa. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
- 4Iyas ibn Salama ibn al‑Akwa'إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 5Abahأَبَاهُ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً أَكَلَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِمَالِهِ فَقَالَ " كُلْ بِيَمِينِكَ " . قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ قَالَ " لاَ اسْتَطَعْتَ " . مَا مَنَعَهُ إِلاَّ الْكِبْرُ . قَالَ فَمَا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Zayd bin Al-Xubaab, oo ka weriyey Cikrama bin Cammaar, waxaa ii warramay Iyaas bin Salama bin Al-Akwac, in aabbihii uga warramay in nin uu cunto ku cunay gacantiisa bidix isagoo jooga Rasuulka Alle ﷺ. Markaasuu ku yidhi:
"Gacantaada midig wax ku cun." Ninkii wuxuu yidhi: "Ma kari waayay." Markaasuu Nebigu ﷺ yidhi: "Ha kari weydo." Waxaa ka hor istaagay oo keliya kibir. Intaas ka dib, gacantiisii midig kor uma qaadi karin afkiisa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Kibir ayaa nin ka hor istaagtay inuu raaco tilmaantii Nebiga ﷺ.
Dabeecad qofku isku sarraysiiyo oo ku diido runta ama waano xaq ah.
Tilmaan Nebi ﷺ oo ku saabsan asluubta cuntada.
Culimadu waxay ka fahmeen in gacanta midig wax lagu cuno ay tahay asluubta la faray, muslimkuna aanu kibir darteed u diidi karin amar ka yimid Nebiga ﷺ. Hadalka Nebiga ﷺ ee uu ninka ku yiri wuxuu ahaa duco ka dhan ah hab-dhaqankiisa; werintani waxay ka digaysaa in la quudhsado tilmaamaha diintu ay yeelan karto cawaaqib culus. Awood-darro jireed oo dhab ahi lama mid aha diidmada kibirka leh ee halkan lagu tilmaamay.
- Markaad wax cunayso isticmaal gacanta midig, adigoo raacaya asluubta Nebiga ﷺ.
- Aqbal waanada diineed ee xaqa ah, hana isku sarraysiin qofka ku waaninaya.
- Si deggan u sheeg haddii xaddidaad jireed kaa hor istaagayso inaad tilmaanta raacdo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.