Sahih Muslim, xadiiska 5291
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرِ بْنِ حَزْمٍ أَبِي طُوَالَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي دَارِنَا فَاسْتَسْقَى فَحَلَبْنَا لَهُ شَاةً ثُمَّ شُبْتُهُ مِنْ مَاءِ بِئْرِي هَذِهِ - قَالَ - فَأَعْطَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ يَسَارِهِ وَعُمَرُ وُجَاهَهُ وَأَعْرَابِيٌّ عَنْ يَمِينِهِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ شُرْبِهِ قَالَ عُمَرُ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ . يُرِيهِ إِيَّاهُ فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَعْرَابِيَّ وَتَرَكَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الأَيْمَنُونَ الأَيْمَنُونَ الأَيْمَنُونَ " . قَالَ أَنَسٌ فَهِيَ سُنَّةٌ فَهِيَ سُنَّةٌ فَهِيَ سُنَّةٌ .
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Ayuub, Quteybah, iyo Cali bin Xujr; waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Ismaaciil — waana ina Jacfar — ka soo xigtay Cabdullaahi bin Cabdirraxmaan bin Macmar bin Xazm Abuu Duwaalah Al-Ansaari, inuu maqlay Anas bin Maalik; sidoo kale waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslamah bin Qacnab — erayaduna waa kiisa — waxaa nooga warramay Sulaymaan — macnihiisu waa ina Billaal — ka soo xigtay Cabdullaahi bin Cabdirraxmaan, inuu maqlay Anas bin Maalik oo sheegaya: Rasuulka Allah ﷺ ayaa gurigeenna noogu yimid, wuxuuna dalbaday cabitaan. Waxaan u lisnay ri', kadibna waxaan ugu darnay biyo ceelkaygan. Waxaan siiyey Rasuulka Allah ﷺ, wuuna cabay, iyadoo Abuu Bakar uu bidixdiisa fadhiyey, Cumar uu hortiisa joogay, nin reer baadiyena midigtiisa fadhiyey. Markii Rasuulka Allah ﷺ dhammeystay cabitaankiisa, Cumar baa yiri: 'Rasuulkii Allow, kan waa Abuu Bakar,' isagoo tusinaya. Balse Rasuulka Allah ﷺ wuxuu siiyey ninkii reer baadiyaha, wuxuuna ka tagay Abuu Bakar iyo Cumar. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Kuwa midigta xiga, kuwa midigta xiga, kuwa midigta xiga.' Anas wuxuu yiri: 'Taasi waa Sunnah, taasi waa Sunnah, taasi waa Sunnah.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka koob la isu gudbinayo, qofka midigta jooga ayaa marka hore la siinayaa.
Carab dhaqan ahaan ku noolaan jiray saxaraha.
Qofka dhinaca midig kaga jira qofka cabitaanka gudbinaya.
Habka ficil iyo waxbarid ee laga soo weriyay Nabiga ﷺ.
Culimadu waxay ka fahmeen in cabitaan ama shay la mid ah goob ay dadku ku wada jiraan loogu gudbiyo dhinaca midig, xitaa haddii qof darajo sare leh uu bidix fadhiyo. Nabiga ﷺ ma oggolaan in Abu Bakr iyo Cumar laga hormariyo reer baadiyaha, wuxuuna sidaas ku adkeeyay kala horraynta joogtada ah. Tani waa hab-dhaqan lagu taliyo, mana aha xukun ku saabsan qiimaha ama sharafta dadka goobta jooga; qofka shayga haya wuxuu oggolaanshaha dadka kale ku hormarin karaa qof kale.
- Marka goob la isku jiro, koobka u gudbi qofka midigta jooga, xitaa haddii bidixda uu fadhiyo qof darajo sare leh.
- Darajo ama maqaam ha uga dhigin sabab aad ku dayacdo hab-dhaqanka lagu heshiiyey.
- Carruurta iyo martida u bar Sunnahan fudud adigoo si deggan ugu tusaalaynaya.
Werintani sidoo kale waxay tilmaamaysaa sida Nabiga ﷺ caano u cabbay dabadeedna koobka u gudbiyay, taasoo sii caddaynaysa xeerka ah in qofka midigta jooga la hormariyo.
Sahih Muslim · #5292 (Sahih)Halkaasna cabitaan ayaa loo qaybinayaa iyadoo la tixgelinayo kala horraynta dadka jooga, taasoo dhammaystiraysa hab-dhaqanka la raacayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.