Sahih Muslim, xadiiska 5364
Waxaa weriyey Abd al-Rahman ibn Abi Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abd al-Rahman ibn Abi Bakr
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، الأَعْلَى جَمِيعًا عَنِ الْمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ مُعَاذٍ - حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، - وَحَدَّثَ أَيْضًا، - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثِينَ وَمِائَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ طَعَامٌ " . فَإِذَا مَعَ رَجُلٍ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ أَوْ نَحْوُهُ فَعُجِنَ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ مُشْعَانٌّ طَوِيلٌ بِغَنَمٍ يَسُوقُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبَيْعٌ أَمْ عَطِيَّةٌ - أَوْ قَالَ - أَمْ هِبَةٌ " . فَقَالَ لاَ بَلْ بَيْعٌ . فَاشْتَرَى مِنْهُ شَاةً فَصُنِعَتْ وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَوَادِ الْبَطْنِ أَنْ يُشْوَى . قَالَ وَايْمُ اللَّهِ مَا مِنَ الثَّلاَثِينَ وَمِائَةٍ إِلاَّ حَزَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُزَّةً حُزَّةً مِنْ سَوَادِ بَطْنِهَا إِنْ كَانَ شَاهِدًا أَعْطَاهُ وَإِنْ كَانَ غَائِبًا خَبَأَ لَهُ - قَالَ - وَجَعَلَ قَصْعَتَيْنِ فَأَكَلْنَا مِنْهُمَا أَجْمَعُونَ وَشَبِعْنَا وَفَضَلَ فِي الْقَصْعَتَيْنِ فَحَمَلْتُهُ عَلَى الْبَعِيرِ . أَوْ كَمَا قَالَ .
Waxaa nooga warramay Cubaydullaahi bin Mucadh al-Cambari, Xaamid bin Cumar al-Bakraawi, iyo Muxammad bin Cabdul-Acla, dhammaantood waxay ka weriyeen Al-Muctamir bin Sulaymaan, - ereyaduna waa kuwa Ibn Mucadh - Waxaa nooga warramay Al-Muctamir, waxaa nooga warramay aabbahay, oo ka weriyey Abuu Cusmaan, - sidoo kalena wuu ka warramay - oo ka weriyey Cabdirraxmaan bin Abii Bakar, wuxuu yiri: Waxaan la joognay Nabiga ﷺ boqol iyo soddon qof. Markaasuu Nabigu ﷺ wuxuu yiri:
"Ma jiraa mid idinka mid ah oo cunto haysta?" Waxaa jiray nin haystay hal saa' oo cunto ah ama wax la mid ah, markaasaa la tumay. Kadib waxaa yimid nin dheer oo mushrikin ah oo timo kala firdhadhay leh, isagoo wada ido uu soo kaxeeyey. Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Ma iib baa mise waa hadiyad - ama wuxuu yiri - ama hibo?" Wuxuu yiri: "Maya, ee waa iib." Markaasuu ka iibsaday neef adhi ah, waana la gowracay oo la diyaariyey. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu amray in beerka la dubo. Wuxuu yiri: "Wallahi, ma jirin qof ka mid ah boqolka iyo soddonka qof uusan Rasuulka Allah ﷺ siinin qayb ka mid ah beerkeeda; haddii uu qofku joogay wuu siin jiray, haddii uu maqnaana wuu u keydin jiray." Wuxuu yiri: "Wuxuu sameeyay laba weel oo waaweyn, dhammaanteenna waan ka cunnay ilaa aan ka dheragno, waxna way ka hareen labadii weel, markaasaan rati ku qaaday" - ama erayo la mid ah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi Muxammad ﷺ wuxuu cuntada u qaybin jiray si deeqsinimo leh, qof walbana wuu cunay, cunto ayaana hadhay.
Halbeeg dhaqameed lagu cabbiro badarka iyo cuntooyinka kale ee qalalan.
Beerka idaha la qalay ayaa dabka korkiisa lagu kariyay.
Culimadu waxay dhacdadan ka fahmeen in cuntada la qaybsado, martidana si deeqsinimo leh loo soo dhoweeyo ay ka mid yihiin akhlaaqda Islaamka. Nebi Muxammad ﷺ qof walba wuu tixgelin jiray: kuwii joogay qaybtooda ayuu siin jiray, kuwa maqanna qayb ayuu u reebi jiray. Dhacdadu waxay sidoo kale muujinaysaa mucjiso uu Alle cuntada ku badiyay; tani ma aha ballanqaad ah in cuntadu si iskeed ah u badato marka cunto kasta la cunayo.
- La wadaag waxa aad haysato, hana illoobin dadka maqan.
- Markaad wax bixinayso, si cad u weydii inay iib tahay ama hadiyad tahay.
- Markaad cunto qabanqaabinayso, u qaybi si qof walba qaybtiisa u helo.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay tilmaamaysaa kooxda, cuntada iyo sida Nebi Muxammad ﷺ u qaybiyay.
Sahih Muslim · #5365 (Sahih)Werintani waxay xoojinaysaa qisada ku saabsan iibsashada, diyaarinta iyo qaybinta cuntada.
Sahih Muslim · #5366 (Sahih)Waxay sidoo kale adkaynaysaa muhiimadda cuntada la wadaago iyo daryeelka martida.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.