Sahih Muslim, xadiiska 5401
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا لِلنَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ " . ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا " . فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ .
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Yaxye, wuxuu yiri: Waxaan ku akhriyey Maalik xagga Naafic, xagga Ibnu Cumar, in Cumar bin Al-Khadhaab uu arkay dhar xariir ah oo albaabka masaajidka yaalla. Wuxuu yiri:
"Rasuulka Allahow ﷺ, haddaad tan iibsan lahayd oo aad dadka u xiran lahayd maalinta Jimcaha iyo markay wefdiyadu kuu yimaadaan." Markaas buu Rasuulka Allah ﷺ yiri: "Tan waxaa xirta oo keliya qof aan Aakhiro waxba ku lahayn." Ka dib, waxaa Rasuulka Allah ﷺ u yimid dhar xariir ah oo kale, wuxuuna Cumar siiyey mid ka mid ah. Cumar baa yiri: "Rasuulka Allahow ﷺ, waad i xirisiisay adigoo hore uga yiri dharkii Cutarid wixii aad ka tiri?" Rasuulka Allah ﷺ baa yiri: "Kumaan siin inaad xirato e." Sidaas darteed, Cumar wuxuu dharkaas siiyey walaalkiis oo mushrik ahaa oo Makka joogay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumar xariir looma siin inuu xirto, balse wuxuu u hibbeeyay walaalkiis aan Muslimka ahayn.
Nooc maro ama khamiis xariir ah oo leh naqshad muuqata.
Digniin culus oo ku socota qofka xirta xariir si ragga looga reebay.
Kooxo marti ah oo dadkooda wakiil uga ah u yimid Nebiga ﷺ.
Culimada waxay ka fahmeen in ninku aanu xidhan karin dhar xariir ah. Nebigu ﷺ khamiiska uma siin Cumar si uu u xidho; sidaas darteed Cumar wuxuu u hibbeeyay walaalkiis aan Muslimka ahayn. Madhhabyadu waxay ka hadleen ka-reebitaanno, sida baahi caafimaad, laakiin arrintan uma arkaan oggolaansho guud oo xariir lagu xidho.
- Haddii aad ka shakido dhar, marka hore weydii tilmaanta diinta, hana xiran wax kaliya quruxdiisa darteed.
- Hadiyad aadan adigu isticmaali karin waxaad si bannaan ugu hibayn kartaa qof kale.
- Si wanaagsan ula dhaqan qaraabada, xataa haddii ay diin kale haystaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.