Sahih Muslim, xadiiska 5513
Waxaa weriyey Maimuna bint al-Harith. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyawuxuu u sheegay Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ibn as‑Sabbaqابْنِ السَّبَّاقِ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ
- 7Maymunaمَيْمُونَةُ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصْبَحَ يَوْمًا وَاجِمًا فَقَالَتْ مَيْمُونَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدِ اسْتَنْكَرْتُ هَيْئَتَكَ مُنْذُ الْيَوْمِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِي اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي أَمَ وَاللَّهِ مَا أَخْلَفَنِي " . قَالَ فَظَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَهُ ذَلِكَ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ فُسْطَاطٍ لَنَا فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ مَكَانَهُ فَلَمَّا أَمْسَى لَقِيَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ لَهُ " قَدْ كُنْتَ وَعَدْتَنِي أَنْ تَلْقَانِي الْبَارِحَةَ " . قَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ . فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ كَلْبِ الْحَائِطِ الصَّغِيرِ وَيَتْرُكُ كَلْبَ الْحَائِطِ الْكَبِيرِ .
Meymuuna waxay ka warisay in subax maalmaha ka mid ah Rasuulka Allah ﷺ uu ahaa mid aamusan oo murugeysan. Meymuuna waxay tiri:
"Rasuulkii Allow, waxaan la yaabay xaaladdaada maanta." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Jibriil wuxuu ii ballanqaaday inuu xalay ila kulmo, laakiin ima uusan la kulmin. Wallaahi, weligiis ballan igama bixin." Rasuulka Allah ﷺ maalintaas oo dhan wuxuu ku qaatay xaaladdaas, kadibna wuxuu xusuustay in eey yar uu ku hoos jiray sariirtooda. Wuxuu amray in laga saaro, dabadeedna wuxuu qaatay biyo gacantiisa ah wuxuuna ku rusheeyey meeshii uu eeygu jiifay. Markii la gaaray fiidkii, Jibriil ayaa la kulmay, wuxuuna ku yiri: "Waxaad ii ballanqaaday inaad xalay ila kulanto." Jibriil wuxuu yiri: "Haa, laakiin ma galno guri ay ku jiraan eey ama sawir." Sidaas darteed, subaxdaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu amray in la dilo eeyaha, xitaa wuxuu amray in la dilo eeyga beerta yar, laakiin wuxuu ka reebay eeyga loo isticmaalo ilaalinta beeraha waaweyn.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ey yar yar oo qarsoonaa ayaa hor istaagay Jibriil inuu la kulmo Nebiga ﷺ.
Malaa'ig Jibriil, oo waxyiga Alle gaarsiin jirtay nebiyada.
Sawir muujinaya noole; sharaxaadaha culimadii hore waxay ka hadlaan xadka saxda ah ee mamnuucidda.
In meel biyo si khafiif ah loogu qoynayo; Nebigu ﷺ wuxuu biyo ku sayriyey halkii uu eygu fadhiyey.
Culimada hore waxay werintan ka fahmeen in malaa'igaha naxariistu aanay gelin guri ay joogaan eey ama sawirro gaar ah. Waxay ka hadleen ka-reebitaanno la xiriira eeyo loogu baahan yahay, tusaale ahaan ugaarsiga, ilaalinta, ama raacinta xoolaha iyo dalagyada. Afarta mad-hab waxay si kala duwan u faahfaahiyaan xukunnada eeyaha, sawirrada iyo isdaahirinta; biyo ku sayrinta meesha ku xusan werintan keligeed macnaheedu ma aha in taabashada eey kastaa keento nijaaso xukmi ah. Amarka ku saabsan dilka eeyaha culimadu waxay ku fasiraan iyagoo la eegaya werinno kale, mana aha dhiirrigelin guud oo eeyaha lagu dilo.
- Gurigaaga nadiifi, kana fiirso meelaha ay xayawaanku ku dhuuman karaan.
- Xayawaanka si naxariis leh ula dhaqan, hadallada ku saabsan dilka eeyahana la akhri werinnada kale iyo fasiraaddooda fiqiga ah.
- Xukunnada eeyaha iyo sawirrada kala tasho caalim lagu kalsoon yahay, maadaama mad-habyadu faahfaahinta si kala duwan u sharxaan.
Werintan Saxiix Muslim iyaduna waxay ka hadlaysaa sida sawirrada guriga ku jira ula xiriiraan gelitaanka malaa'igaha.
Sahih Muslim · #5512 (Sahih)Werintani waxay dhammaystiraysaa warbixinta ku saabsan eeyaha iyo sawirrada guriga yaalla.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xaqiijinaysaa mawduuca malaa'igaha iyo duruufaha guriga ka jira.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.