Sahih Muslim, xadiiska 5589
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقُلْنَا لاَ نَكْنِيكَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَسْتَأْمِرَهُ . قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ فَسَمَّيْتُهُ بِرَسُولِ اللَّهِ وَإِنَّ قَوْمِي أَبَوْا أَنْ يَكْنُونِي بِهِ حَتَّى تَسْتَأْذِنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ " .
Jaabir bin Cabdullaah wuxuu ka wariyey in nin naga mid ah uu wiil u dhashay, markaasuu u bixiyey Muxammad. Waxaan ku nidhi: 'Kuguma yeedhi doono kunyada Rasuulka Allah ﷺ ilaa aad la tashato.' Markaasuu u yimid Nebiga ﷺ oo ku yidhi: 'Wiil baa ii dhashay, waxaanan u bixiyey magaca Rasuulka Allah, laakiin qoomkaygu way diideen inay igu yeedhaan kunyadiisa ilaa aan ogolaansho ka helo Nebiga ﷺ.' Nebigu ﷺ wuxuu yidhi: 'Magacayga ku magacaaba, laakiin ha isticmaalin kunyadayda, waayo anigu waxaan ahay Qaasim (qaybiye) oo idinku qaybiya xaqqa iyo waajibaadka.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu oggolaaday magaca Muhammad, laakiin ma oggolaan kunyadiisa.
Nin ka mid ahaa bulshada ayaa wiil u dhashay, wuxuuna damcay inuu u bixiyo Muhammad. Dadkiisu waxay ka codsadeen inuu marka hore Nabiga ﷺ oggolaansho weydiisto; Nabigu ﷺ magaca wuu oggolaaday, laakiin wuxuu mamnuucay isticmaalka kunyadiisa.
Magac-u-yeedh ku bilaabma Abu (aabbaha) ama Umm (hooyada), badanaana loogu magac daro ilmo.
Macnihiisu waa ‘qaybiye’. Nabiga ﷺ wuxuu farriintiisa ku tilmaamay qaybinta dadka dhexdooda.
Culimada hore waxay werintan ka fahmeen in loo bannaan yahay in ilmo loo bixiyo Muhammad, halka adeegsiga Abu al-Qaasim ahaan kunya loo mamnuucay xilligii Nabiga ﷺ. Waxay arrintan ku falanqeeyeen werinno kale oo la xiriira, madh-habyada fiqiguna way ku kala aragti duwan yihiin baaxadda mamnuucidda, gaar ahaan markii Nabigu ﷺ geeriyooday ka dib. Sharaxaaddu waxay cinwaankiisa Qaasim ku xiriirinaysaa hawshiisa ah inuu dadka gaarsiiyo hanuunka iyo qaybinta Alle.
- Ilmaha u dooro magac wanaagsan, haddii aad ka shakisana wax ka baro aqoon lagu kalsoon yahay oo ku saabsan asluubta Islaamka.
- Magacyada caadiga ah iyo kunyada gaarka ah ee Nabiga ﷺ la xiriirta ku kala saar marka dadka la isku yeerayo.
- Su’aalaha diinta si xushmad leh uga hadal, oo caddayn raadso ka hor intaadan xeer adeegsan.
Werintani waxay ka hadlaysaa isla mawduuca, waxayna caddaynaysaa xeerarka ku saabsan isku daridda magaca Muhammad iyo kunyada Nabiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #2121 (Sahih)Werintaas Nabigu ﷺ wuxuu ku sharxayaa inaan si iska fudud looga jawaabin qof loogu yeero kunyadaas.
Sahih al-Bukhari · #3115 (Sahih)Nuqulkanina wuxuu ka hadlayaa in ilmo loo bixiyo Muhammad iyo kala duwanaanta u dhexaysa magacaas iyo kunyada Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.