Kitaabka Anshaxa iyo Suuqa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 5626

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Anshaxa iyo Suuqa
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا - وَاللَّهِ، - يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كُنْتُ جَالِسًا بِالْمَدِينَةِ فِي مَجْلِسِ الأَنْصَارِ فَأَتَانَا أَبُو مُوسَى فَزِعًا أَوْ مَذْعُورًا ‏.‏ قُلْنَا مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنَّ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُ بَابَهُ فَسَلَّمْتُ ثَلاَثًا فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنَا فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُكَ فَسَلَّمْتُ عَلَى بَابِكَ ثَلاَثًا فَلَمْ يَرُدُّوا عَلَىَّ فَرَجَعْتُ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلاَثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ أَقِمْ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ وَإِلاَّ أَوْجَعْتُكَ ‏.‏ فَقَالَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ لاَ يَقُومُ مَعَهُ إِلاَّ أَصْغَرُ الْقَوْمِ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قُلْتُ أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ ‏.‏ قَالَ فَاذْهَبْ بِهِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Camar ibnu Muxammad ibnu Bukayr an-Naaqid, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Sufyaan ibnu Cuyaynah, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay — Wallaahi — Yaziid ibnu Khuseyfah, oo ka weriyey Busr ibnu Saciid, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Abuu Saciid al-Khudri oo leh:

"Waxaan fadhiyey Madiina anigoo la jooga Ansaarta, markaasaa waxaa noo yimid Abuu Muusa oo aad u baqaya. Waxaan ku nidhi: 'Maxaa kugu dhacay?' Wuxuu yiri: 'Cumar baa ii soo diray inaan u imaado. Markaan irridiisa imid ayaan saddex jeer salaamay, laakiin iima jawaabin, waana soo noqday.' Markaasaa Cumar wuxuu yiri: 'Maxaa kaa hor istaagay inaad noo timaaddo?' Waxaan idhi: 'Waan kuu imid oo saddex jeer baan irridaada ku salaamay, laakiin layma jawaabin, waana soo noqday sababtoo ah Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: Haddii midkiin saddex jeer idan weydiisto oo loo oggolaan waayo, ha iska noqdo.' Cumar wuxuu yiri: 'U keen marqaati caddaynaya waxaad sheegtay, haddii kale waan ku ciqaabayaa.' Ubayy ibnu Kacab wuxuu yiri: 'Isaga lama taagnaado marqaati aan ahayn kan ugu yar dadka.' Abuu Saciid wuxuu yiri: 'Anigu waxaan ahay kan ugu yar dadka.' Markaasaa la yiri: 'La tag isaga.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Saddex jeer oo aad oggolaansho weydiisato oo aan laguu jawaabin ka dib, dib u noqo.

Asalka iyo sababta

Abuu Muusa ayaa dib u noqday ka dib markii uu Cumar saddex jeer salaamay oo aanu jawaab helin. Cumar ayaa markii dambe weydiiyey sababta aanu u soo gelin; Abuu Muusa wuxuu daliishaday hadalkii Nabiga ﷺ. Cumar wuxuu weydiistay markhaati, markaas ayuu Ubayy ibn Kacb u tilmaamay Abuu Saciid inuu markhaati ka noqdo.

Erayada adag oo la sharxay
oggolaansho weydiisasho

In oggolaansho la dalbado ka hor inta aan la gelin guriga ama goobta gaarka ah ee qof.

Ansaar

Dadka Madiina ee taageeray Nabiga ﷺ iyo muslimiintii Maka ka soo haajiray.

markhaati

Qof xaqiijiya in hadal ama dhacdo ay dhacday.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in qofku oggolaansho weydiisto marka uu guri gelayo, dabadeedna uu baxo haddii aan jawaab laga helin saddex jeer ka dib. Xeerkani wuxuu ilaaliyaa asturnaanta dadka guriga deggan, wuxuuna ka hortagaa in ku celcelintu dhibto. Afarta mad-hab ee Sunnigu waxay aqoonsan yihiin muhiimadda oggolaanshaha; sida saxda ah ee loo dabaqona way ku kala duwanaan kartaa hadba xaaladda iyo habka oggolaanshaha loo weydiisto. Dalabka markhaatigu wuxuu sidoo kale muujinayaa muhiimadda ay leedahay in si taxaddar leh loo xaqiijiyo hadal diini ah.

Casharrada maanta
  1. Si cad u weydiiso oggolaansho ka hor inta aanad gelin guriga ama goobta gaarka ah ee qof.
  2. Haddii aan jawaab laguu helin saddex jeer oo aad weydiisato ka dib, bax adigoon cadaadis saarin.
  3. Hadallada diinta si taxaddar leh u gudbi, kuna xaqiiji aqoon lagu kalsoon yahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.