Kitaabka Anshaxa iyo Suuqa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 5628

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Anshaxa iyo Suuqa
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Abu Sa'id al‑Khudri

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abu at‑Tahirwuxuu u sheegay Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Bukayr ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ
  5. 5Busr ibn Sa'idبُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كُنَّا فِي مَجْلِسٍ عِنْدَ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فَأَتَى أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ مُغْضَبًا حَتَّى وَقَفَ فَقَالَ أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ هَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الاِسْتِئْذَانُ ثَلاَثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلاَّ فَارْجِعْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُبَىٌّ وَمَا ذَاكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَمْسِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ ثُمَّ جِئْتُهُ الْيَوْمَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي جِئْتُ أَمْسِ فَسَلَّمْتُ ثَلاَثًا ثُمَّ انْصَرَفْتُ قَالَ قَدْ سَمِعْنَاكَ وَنَحْنُ حِينَئِذٍ عَلَى شُغْلٍ فَلَوْ مَا اسْتَأْذَنْتَ حَتَّى يُؤْذَنَ لَكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ كَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَوَاللَّهِ لأُوجِعَنَّ ظَهْرَكَ وَبَطْنَكَ ‏.‏ أَوْ لَتَأْتِيَنَّ بِمَنْ يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا ‏.‏ فَقَالَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ فَوَاللَّهِ لاَ يَقُومُ مَعَكَ إِلاَّ أَحْدَثُنَا سِنًّا قُمْ يَا أَبَا سَعِيدٍ ‏.‏ فَقُمْتُ حَتَّى أَتَيْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ هَذَا ‏.‏

Tarjumaad

Abu Daahir baa ii warramay, Cabdullaahi bin Wahb baa ii sheegay, Camr bin al-Xaarith baa ii warramay, isagoo ka werinaya Bukayr bin al-Ashaj, in Busr bin Saciid uu uga warramay inuu maqlay Abuu Saciid al-Khudriy oo leh: Waxaan la joognay Ubayy bin Kacab markii uu noo yimid Abuu Muusa al-Ashcariy isagoo cadhaysan. Wuu istaagay oo yidhi: 'Waxaan idinku dhaariyey Allah, ma jiraa mid idinka mid ah oo maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:

"Idan-weydiintu waa saddex jeer; haddii laguu oggolaado soo gal, haddii kalena dib u noqo"?' Ubayy baa yidhi: 'Maxaa dhacay?' Wuxuu yidhi: 'Shalay waxaan saddex jeer idan weydiiyey Cumar bin al-Khadhaab, laakiin lama ii oggolaan, waanan soo noqday. Maanta ayaan u imid oo gudaha u galay, waxaanan u sheegay inaan shalay imid oo saddex jeer salaamay ka dibna aan iska tegay.' Cumar baa yidhi: 'Waan ku maqalnay annagoo mashquul ah, laakiin maxaad u sugi weyday ilaa laguu oggolaado?' Wuxuu yidhi: 'Waxaan u idan weydiiyey sidii aan uga maqlay Rasuulka Allah ﷺ.' Markaas buu Cumar yidhi: 'Wallahi, dhabarkaaga iyo calooshaada waan xanuujin doonaa haddaadan keenin qof arrintan kuu marag fura!' Ubayy bin Kacab baa yidhi: 'Wallahi, kuma raaci doono inuu kuu marag furo qof aan ahayn kan ugu da'da yar annaga. Kac, Abuu Saciidow!' Sidaas baan u kacay oo ugu tegey Cumar, waxaanan idhi: 'Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo sidaas leh.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Saddex codsi oo gelitaan ah oo aan laga jawaabin ka dib, booqdaha wuu soo noqdaa.

Asalka iyo sababta

Abuu Muusa al-Ashcari ayaa saddex jeer oggolaansho u weydiistay inuu u galo Cumar ibn al-Khaddaab. Markii Cumar weydiiyey sababta uusan u sugin, Abuu Muusa wuxuu daliishaday hadalka Nabiga ﷺ. Cumar wuxuu codsaday markhaati; Ubayy ibn Kacabna wuxuu Abuu Saciid u diray inuu xaqiijiyo werinta.

Erayada adag oo la sharxay
Oggolaansho weydiisasho

In oggolaansho la weydiisto ka hor gelitaanka guri ama meel gaar ah.

Saddex jeer

Tirada jeer ee gelitaan la codsado; haddii markaas ka dib aan oggolaansho la helin, waa in la noqdaa.

Markhaatiyaal

Dad xaqiijinaya inay hadalka laftiisa ka maqleen Nabiga ﷺ.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in booqdaha uu oggolaansho weydiisan karo ugu badnaan saddex jeer, haddii uusan helinna uu noqdo isaga oo aan cadaadis saarin. Qofka guriga leh wuu diidi karaa gelitaanka ama wuu ka jawaabi waayi karaa, tusaale ahaan haddii uu mashquul yahay; asturnaantiisa waa in la ixtiraamaa. Falcelinta Cumar waxay sidoo kale muujinaysaa muhiimadda ay leedahay xaqiijinta werinta diineed, halka Abuu Muusa uu raacay tilmaanta nebinnimada.

Casharrada maanta
  1. Markaad booqanayso, ugu badnaan saddex jeer weydiiso gelitaanka; haddii aan laguu oggolaan, ka noqo.
  2. Ixtiraam asturnaanta dadka, hana ku adkaysan marka qofku uusan ka jawaabin.
  3. Haddii qofku mashquul yahay, jawaab la'aanta ha u qaadan oggolaansho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.