Kitaabka Salaanta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 5656

Waxaa weriyey Aisha bint Abu Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Salaanta
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha bint Abu Bakr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَأْذَنَ رَهْطٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكُمْ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ بَلْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ ‏"‏ قَدْ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Camr an-Naaqid iyo Suhayr ibnu Xarb — erayaduna waa kuwa Suhayr — waxay yiraahdeen: Waxaa noo warramay Sufyaan ibnu Cuyaynah, oo ka weriyey az-Zuhri, oo ka weriyey Curwah, oo ka weriyey Ca’ishah. Waxay tiri: Koox Yuhuud ah ayaa u yimid Rasuulka Allah ﷺ si ay ula kulmaan, waxayna yiraahdeen:

“As-Saamu Calaykum” (Dhimashadu ha idinku dhacdo). Markaasay Ca’ishah tiri: “Maya, dhimashada iyo nacalladdu ha idinku dhacdo!” Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: “Ca’ishow, Allah wuxuu jecel yahay dabacsanaanta arrin kasta.” Waxay tiri: “Miyaadan maqlin waxay yiraahdeen?” Wuxuu yiri: “Waan maqlay, waxaanan iri: ‘Wa Calaykum’ (Idinkana sidoo kale).”

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu salaanta aflagaaddada ah kaga jawaabay degganaan iyo dabacsanaan.

Erayada adag oo la sharxay
As-sāmu ʿalaykum

Salaan la qalloociyey oo halkan ka dhigan: ‘Geeridu korkiinna ha ahaato.’

Wa ʿalaykum

‘Idinkana korkiinna ha ahaato’; waa jawaab kooban oo hadalka dib ugu celinaysa kuwii yiri.

Rifq

Dabacsanaan iyo naxariis feejigan oo hadal iyo ficilba ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in dabacsanaantu la jecel yahay arrin kasta, aflagaaddadana aan looga jawaabin qallafsanaan xad-dhaaf ah. Nabigu ﷺ wuxuu Caa’isha u tilmaamay inaysan aflagaaddada habaar kaga jawaabin; jawaabtiisa kooban ee ‘idinkana korkiinna ha ahaato’ ayaa ku filnayd. Xadiisku wuxuu kaloo barayaa in degganaantu aysan ka dhignayn oggolaanshaha dulmiga.

Casharrada maanta
  1. Hadal dhaawac leh ugu jawaab degganaan, hana ku darin habaar adiguna.
  2. Dooro erayo xaaladda xaddidaya, balse aan sii hurin muranka.
  3. Ku dadaal dabacsanaan xitaa markaad caddaynayso inaan la aqbali karin dhaqanka aflagaaddada ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.