Sahih Muslim, xadiiska 5658
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُنَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ . قَالَ " وَعَلَيْكُمْ " . قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ بَلْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَالذَّامُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ لاَ تَكُونِي فَاحِشَةً " . فَقَالَتْ مَا سَمِعْتَ مَا قَالُوا فَقَالَ " أَوَلَيْسَ قَدْ رَدَدْتُ عَلَيْهِمُ الَّذِي قَالُوا قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ " .
Waxaa nooga warramay Abu Kurayb, waxaa nooga warramay Abu Mucaawiyah, kasoo xigtay Al-Acmash, kasoo xigtay Muslim, kasoo xigtay Masruuq, kasoo xigtay Caa’ishah oo tiri: Waxaa u yimid Nebiga ﷺ dad Yuhuud ah, waxayna dhaheen: 'As-Saamu Calayka, Aaba Al-Qaasimow.' Wuxuu yiri: 'Wa Calaykum.' Caa’ishah waxay tiri: Anigu waxaan iri: 'Bal idinkana ha idinku dhaco dhimasho iyo ceeb!' Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Caa’ishoow, ha noqon mid af-xun.' Waxay tiri: Miyaadan maqlin waxay yiraahdeen? Wuxuu yiri: 'Miyaanan ugu jawaabin wixii ay yiraahdeen markaan ku iri: Wa Calaykum?'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu uga jawaabay salaam aflagaado ah isaga oo aan hadal xun adeegsan ama xaaladda sii kicin.
Erey macnihiisu yahay dhimasho; halkan waxaa loogu adeegsaday salaam aflagaado ah.
Macnaheedu waa: ‘Idinkana korkiinna ha ahaato’; Nabiga ﷺ ayaa sidan ugu jawaabay si kooban oo aan aflagaado lahayn.
Waa naanaysta Nabiga ﷺ, kuna xidhan wiilkiisii Qaassim.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in qofka Muslimka ahi salaam colaad leh ama macnihiisu mugdi ku jiro uga jawaabi karo jawaab ku habboon oo deggan. Nabiga ﷺ ma uusan canaanan Caa’isha xanaaqeeda, balse wuxuu baray inay ka fogaato hadalka xun. Culimadu sidoo kale waxay ka hadlaan tilmaanta Qur’aanka ee caanka ah ee ku saabsan in salaanta dadka aan Muslimka ahayn loogu jawaabo salaam ku habboon; madh-habyaduna waxay sii faahfaahiyaan qaabka saxda ah iyo duruufaha lagu dhaqmo.
- Aflagaado uga jawaab adigoon adiguna adeegsan hadal xun ama qofka dullaynaya.
- Marka lagugu salaamo si colaad leh, ku jawaab si kooban oo deggan, hana sii xoojin aflagaadada.
- Carruurta iyo dadka kula shaqeeya bar sida xanaaqa loo muujiyo iyada oo aan la adeegsan hadal dhaawac leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.