Kitaabka Salaanta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 5660

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Salaanta
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَلَّمَ نَاسٌ مِنْ يَهُودَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَعَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَغَضِبَتْ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ ‏"‏ بَلَى قَدْ سَمِعْتُ فَرَدَدْتُ عَلَيْهِمْ وَإِنَّا نُجَابُ عَلَيْهِمْ وَلاَ يُجَابُونَ عَلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Haaruun bin Cabdillaahi iyo Xajjaaj bin Ash-Shaacir, waxayna yiraahdeen: Waxaa noo warramay Xajjaaj bin Muxammad, wuxuu yiri: Ibnu Jurayj wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Abuu Az-Zubayr inuu maqlay Jaabir bin Cabdillaahi oo leh: Dad ka mid ah Yuhuudda ayaa salaamay Rasuulka Allah ﷺ waxayna yiraahdeen,

"As-Saamu Calayka yaa Abaal-Qaasim" (Dhimashadu korkaaga ha ahaato, Aabaha Qaasimow). Markaasuu wuxuu yiri, "Wa Calaykum" (Idinkana sidoo kale). Caa’isha way carootay oo tiri, "Miyaadan maqlin waxay yiraahdeen?" Wuxuu yiri, "Haa, waan maqlay waanan u jawaabay. Annaga ducadayada iyaga ka dhanka ah waa la aqbalaa, laakiin tooda annaga ka dhanka ah lama aqbalo."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabiga ﷺ wuxuu si deggan oo hadal la mid ah uga jawaabay aflagaaddo dadban.

Erayada adag oo la sharxay
as-sām

Eray tilmaamaya dhimasho ama halaag. Wuxuu ku dhow yahay dhawaaqa salaanta nabadda Islaamka, balse macnihiisu waa colaad.

wa ʿalaykum

‘Idinkana sidoo kale’: jawaab kooban oo Nabiga ﷺ adeegsaday isaga oo aan aflagaaddada aflagaaddo kale kaga jawaabin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay werintan ka fahmeen in salaanta cadowtinimada leh looga jawaabo si deggan oo aan dulmi lahayn. Nabiga ﷺ wuxuu muujiyay in degganaanta iyo is-xakamayntu ay ka wanaagsan yihiin in xanaaq lagu jawaabo oo cay la is dhaafsado. Werintu sidoo kale waxay baraysaa in macnaha erayada si taxaddar leh loo qiimeyn karo, isla markaana aan khasab ahayn in salaam aan daacad ahayn loo qaato rabitaan nabadeed oo daacad ah.

Casharrada maanta
  1. Aflagaaddada ugu jawaab si deggan, hana ku celin hadal ka sii qallafsan.
  2. Si fiican u dhegayso waxa qofku dhab ahaan sheegayo ka hor intaadan ku xukumin qaabka salaantiisa.
  3. Caddaalad ku joog, xitaa marka qof si cadowtinimo leh kuula dhaqmo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.