Sahih Muslim, xadiiska 5678
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabwuxuu u sheegay Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ مَعَ إِحْدَى نِسَائِهِ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَدَعَاهُ فَجَاءَ فَقَالَ " يَا فُلاَنُ هَذِهِ زَوْجَتِي فُلاَنَةُ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ كُنْتُ أَظُنُّ بِهِ فَلَمْ أَكُنْ أَظُنُّ بِكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ " .
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslamah bin Qacnab, waxaa nooga warramay Xammaad bin Salamah, ka soo xigtay Thaabit Al-Bunaani, ka soo xigtay Anas, in Nabigu ﷺ uu la joogay mid ka mid ah xaasaskiisa, markaas uu nin ag maray. Nabigu ﷺ wuu u yeedhay, markii uu u yimidna wuxuu ku yidhi:
"Fulaanoow, tani waa xaaskayga Fulaanah." Ninkii baa yidhi: "Rasuul Allow, qof kasta oo aan ka shakiyo, adiga kama shakiyeen." Markaas Rasuulka Ilaahay ﷺ wuxuu yidhi: "Shaydaanku wuxuu jidhka bani'aadamka ugu dhex socdaa sida dhiiggu u socdo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu meesha ka saaray shakiga isagoo xaaladdiisa si cad u sharaxay.
Tusaale ahaan wuxuu ka digayaa sida waswaaska Shaydaanku ugu dhowaan karo qofka oo si qoto dheer u saameyn karo.
Tuhun aan sal lahayn oo qofku qof kale ka qaadi karo.
Culimadu waxay ka fahmeen in qofku si cad u sharxi karo xaalad si fudud si khaldan loo fahmi karo, si looga hortago tuhun aan sal lahayn. Nabiga ﷺ wuxuu muujiyay in xitaa mu’minka daacadda ahi uu ka feejignaado waswaaska Shaydaanka. Tani ma aha baaq ah in mar walba la is tuhmo, balse waa in shakiga la tirtiro oo la ilaaliyo sharafta iyo kalsoonida.
- Si deggan u sharax xaalad marka dadka kale ay si fudud si khaldan u fahmi karaan.
- Tuhun ha ula dhaqmin sidii caddayn; xaqiiqooyinka hubi ka hor intaadan qof xukumin.
- Allah magangalkiisa ka raadi waswaaska hurinaya kalsooni-darrada iyo qalalaasaha.
Werintani waxay ka digaysaa tuhunka aan salka lahayn, waxayna la jaanqaadaysaa talada ah inaan shakigu sii xoogaysan.
Sahih al-Bukhari · #2035 (Sahih)Safiyya ayaa booqatay Nabiga ﷺ, wuxuuna dadka ag joogay u caddeeyay qofka ay ahayd; tani waxay xoojinaysaa muhiimadda ka hortagga isfaham-waaga.
Sahih Muslim · #5676 (Sahih)Werintani waxay ka digaysaa khataraha isu-dhowaanshaha aan habboonayn ee qoyska dhexdiisa, waxayna la xiriirtaa ilaalinta xuduudaha iyo kalsoonida.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.