Sahih Muslim, xadiiska 5691
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd ibn Humaydwuxuu u sheegay Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُخَنَّثٌ فَكَانُوا يَعُدُّونَهُ مِنْ غَيْرِ أُولِي الإِرْبَةِ - قَالَ - فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا وَهُوَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ وَهُوَ يَنْعَتُ امْرَأَةً قَالَ إِذَا أَقْبَلَتْ أَقْبَلَتْ بِأَرْبَعٍ وَإِذَا أَدْبَرَتْ أَدْبَرَتْ بِثَمَانٍ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أَرَى هَذَا يَعْرِفُ مَا هَا هُنَا لاَ يَدْخُلَنَّ عَلَيْكُنَّ " . قَالَتْ فَحَجَبُوهُ .
Caa’isha waxay werisay in nin mukhannath ah (nin dabeecad dumarnimo leh) uu soo geli jiray xaasaska Nebiga ﷺ, iyaguna waxay u arkayeen inuu ka mid yahay kuwa aan daneyn dumarka. Maalin maalmaha ka mid ah ayaa Nebigu ﷺ soo galay isagoo la fadhiya qaar ka mid ah xaasaskiisa, ninkaasna wuxuu sifeynayay haweeney, wuxuuna yiri: 'Markay soo wajahdo waxay leedahay afar laab, markay dhabarka jeedisana waxay leedahay siddeed laab.' Markaas Nebigu ﷺ wuxuu yiri: 'Miyaanan arkin inuu yaqaanno waxyaalahan? Yaanu idinku soo gelin mar dambe.' Caa’isha waxay tiri: 'Markaas way ka xijaabteen.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka loo oggolaado meelaha gaarka ah waa inuu ilaaliyaa sirta oo ixtiraamaa xuduudaha habboon.
Nin dhaqankiisa ama muuqaalkiisa lagu arkay astaamo lala xiriirin jiray dumarka; halkan eraygu wuxuu tilmaamayaa qofka ku jira werinta.
Waxaa loo haystay inuusan dumarka xiisayn, sidaas darteedna aanay dhib ku jirin in la oggolaado gelitaankiisa.
Halkan waxay ka dhigan tahay in dumarku isaga ka astureen oo aanay mar dambe gelitaankiisa u oggolaan.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in gelitaanka meelaha gaarka ah ee dumarku aanu ku xirnayn sumcaddii hore ee qofka oo keliya; sidoo kale waxaa muhiim ah dhaqankiisa iyo aqoonta uu u leeyahay arrimaha gaarka ah. Markii Nebigu ﷺ ogaaday in booqdehu dumarka jirkooda ka warramayo, wuxuu xaddiday gelitaankiisa. Sharxayaasha hore waxay arrintan ku adkeeyeen muhiimadda asturnaanta iyo ka hortagga eegmooyinka iyo sheekooyinka aan habboonayn. Madh-habyadu waxay ka hadlaan ka-reebitaanno ku saabsan xeerarka la macaamilka iyo asturnaanta ee ragga aan damac galmo lahayn; werintani waxay muujinaysaa inaan ka-reebitaankaasi shaqaynayn marka qofku muujiyo xiise ama faafiyo faahfaahin gaar ah.
- Ha faafin faahfaahinta gaarka ah ama tan jirka ee dadka kale, xataa haddii laguu oggolaado inaad gasho goobtooda gaarka ah.
- Kalsoonida ku dhis dhaqanka qofka, xuduudahana ilaali marka ay caddaato in asturnaantu aanay ammaan ahayn.
- Si cad uga heshiiya booqashada iyo asturnaanta guriga, dabadeedna si taxaddar leh u dhaqangeliya.
Werintan isla cutubka ku jirta waxay iyaduna ka hadlaysaa xuduudaha gelitaanka meelaha gaarka ah ee dumarka.
Sahih Muslim · #5690 (Sahih)Werintan la xiriirta waxay sii caddaynaysaa sida loola dhaqmo dadka loo oggolaaday inay dumarka u soo galaan.
Sahih Muslim · #5692 (Sahih)Werintan ku jirta Saxiix Muslim waxay iyaduna ka hadlaysaa hab-dhaqanka habboon iyo xuduudaha la macaamilka ragga iyo dumarka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.