Kitaabka Salaanta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 5692

Waxaa weriyey Asma bint Abi Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Salaanta
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Asma bint Abi Bakr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلاَ مَمْلُوكٍ وَلاَ شَىْءٍ غَيْرَ فَرَسِهِ - قَالَتْ - فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَكْفِيهِ مَئُونَتَهُ وَأَسُوسُهُ وَأَدُقُّ النَّوَى لِنَاضِحِهِ وَأَعْلِفُهُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرِزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ وَكَانَ يَخْبِزُ لِي جَارَاتٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ - قَالَتْ - وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِي وَهْىَ عَلَى ثُلُثَىْ فَرْسَخٍ - قَالَتْ - فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِخْ إِخْ ‏"‏ ‏.‏ لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ - قَالَتْ - فَاسْتَحْيَيْتُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى عَلَى رَأْسِكِ أَشَدُّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ ‏.‏ قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ فَكَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَتْنِي ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Cala' Abu Kurayb Al-Hamdaani, waxaa nooga warramay Abu Usaamah, oo ka weriyey Hishaam, waxaa ii sheegay aabbahay, oo ka weriyey Asmaa' bint Abii Bakar, waxay tiri: Az-Zubayr wuu i guursaday isagoon lahayn wax hanti ah oo dhulka yaalla, addoon, ama wax kale oo aan ahayn faraskiisa. Waxay tiri: Aniga ayaa cawska u gurijiray faraskiisa, biyaha u soo dhaamin jiray, daryeeli jiray, xabadka u ridi jiray geeliisa, geelana daaqsin jiray, biyaha u soo dhaamin jiray, haanta u toli jiray, iyo caajinka u tumi jiray. Laakiin rootiga si fiican uma dubi aqoon, markaas deriskayga reer Ansaar ayaa ii dubi jiray, iyaguna waxay ahaayeen dumar runlow ah. Waxay tiri: Xabadka ayaan madaxayga ku soo qaadi jiray anigoo ka keenaya dhulkii Az-Zubayr ee uu Rasuulku ﷺ siiyey, masaafaduna waxay ahayd saddex-meelood laba farsakh. Waxay tiri: Maalin maalmaha ka mid ah anigoo xabadka madaxa ku sida ayaan la kulmay Rasuulka ﷺ iyo koox Saxaabadiisa ah. Wuu i yeeray oo wuxuu geela ku yiri 'Ikh, Ikh' si aan dabadiisa u raaco. Waxaan iri: Waan xishooday waxaanan xusuustay masayrkaaga. Markaasuu wuxuu yiri: 'Wallahi, xabadka aad madaxa ku sidato ayaa ka culus inaad isaga la raacdo.' Waxay tiri: Sidaas baan ku noolaa ilaa Abuu Bakar uu markii dambe ii soo diray adeegto, taas oo iga filaysey daryeelka faraska, waxayna ila noqotay inay i xoraysay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Asma waxay qaadi jirtay culaysyo waaweyn, deriskeeduna waxay ku garab istaageen caawimo daacad ah.

Erayada adag oo la sharxay
lafaha timirta

Lafaha adag ee timirta, kuwaas oo Asma sidday oo burburisay si ay xoolaha u quudiso.

farsakh

Halbeeg masaafadeed oo hore; werintu waxay sheegaysaa in dhulku u jiray masaafo dhan laba meelood saddex meel farsakh.

masayr

Asma waxay ka fikiraysay dareenka ilaalinta sharafta ee ninkeeda az-Zubayr.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay tilmaameen in werintani ka warramayso hawsha culus ee Asma ka qaban jirtay guriga iyo hawlaha nololmaalmeedka, iyo sidoo kale caawimada ay siin jireen deriskeeda daacadda ahi. Casuumaaddii Nebiga ﷺ ee ahayd inay gadaashiisa raacdo waxay muujinaysaa daryeelkiisa; ka gaabsashadii Asma iyo tixraaceedii dareenka ninkeeda waxay muujinayaan xishoodkeeda iyo sida ay u tixgelinaysay guurka. Culimadu werintan kama soo saari karaan xeer guud oo dhigaya in hawl kasta oo gurigu ay tahay waajibka dumarka oo keliya; qaybsiga hawluhu wuxuu ku xiran yahay duruufaha iyo heshiisyada qoyska.

Casharrada maanta
  1. Aqoonso dadaalka lammaanahaaga, una fidi caawimo wax ku ool ah ka hor inta aanu culaysku ku badnaan.
  2. Marka loo baahdo, deriska ama qoyska gargaar ka codso, adiguna si daacad ah u caawi.
  3. La dhaqan dadka daryeel iyo ixtiraam, adigoo tixgelinaya xishoodka iyo dareenka ka dhex jira guurkaaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.