Kitaabka Salaanta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 5693

Waxaa weriyey Asma bint Abi Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Salaanta
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Asma bint Abi Bakr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ أَسْمَاءَ، قَالَتْ كُنْتُ أَخْدُمُ الزُّبَيْرَ خِدْمَةَ الْبَيْتِ وَكَانَ لَهُ فَرَسٌ وَكُنْتُ أَسُوسُهُ فَلَمْ يَكُنْ مِنَ الْخِدْمَةِ شَىْءٌ أَشَدَّ عَلَىَّ مِنْ سِيَاسَةِ الْفَرَسِ كُنْتُ أَحْتَشُّ لَهُ وَأَقُومُ عَلَيْهِ وَأَسُوسُهُ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ إِنَّهَا أَصَابَتْ خَادِمًا جَاءَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَبْىٌ فَأَعْطَاهَا خَادِمًا ‏.‏ قَالَتْ كَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَأَلْقَتْ عَنِّي مَئُونَتَهُ فَجَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ ‏.‏ قَالَتْ إِنِّي إِنْ رَخَّصْتُ لَكَ أَبَى ذَاكَ الزُّبَيْرُ فَتَعَالَ فَاطْلُبْ إِلَىَّ وَالزُّبَيْرُ شَاهِدٌ فَجَاءَ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ ‏.‏ فَقَالَتْ مَا لَكَ بِالْمَدِينَةِ إِلاَّ دَارِي فَقَالَ لَهَا الزُّبَيْرُ مَا لَكِ أَنْ تَمْنَعِي رَجُلاً فَقِيرًا يَبِيعُ فَكَانَ يَبِيعُ إِلَى أَنْ كَسَبَ فَبِعْتُهُ الْجَارِيَةَ فَدَخَلَ عَلَىَّ الزُّبَيْرُ وَثَمَنُهَا فِي حَجْرِي ‏.‏ فَقَالَ هَبِيهَا لِي ‏.‏ قَالَتْ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهَا ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Maxamed bin Cubayd al-Qubari, waxaa nooga warramay Xammaad bin Zeyd, oo ka weriyey Ayuub, oo ka weriyey Ibnu Abii Mulaykah, in Asmaa’ ay tiri:

"Waxaan u adeegi jiray guriga Subeyr, wuxuuna lahaa faras aan daryeeli jiray. Ma jirin wax adeeg ah oo iga culusaa daryeelka faraska; waan u daaqsiin jiray oo waan daryeeli jiray." Markaas dabadeed, waxay heshay addoon markii Nabigu ﷺ uu haystay maxaabiis dagaal, wuxuuna siiyey addoon dumar ah. Waxay tiri: "Way igu filnaatay daryeelka faraska, waxayna iga qaaday culayskaas." Nin baa u yimid oo ku yiri: "Hooyada Cabdullaahow, anigu waa nin faqiir ah, waxaanan rabaa inaan ganacsi ka samaysto hooska gurigaaga." Waxay tiri: "Haddaan kuu oggolaado, Subeyr ma oggolaan doono, ee kaalay oo codsigaaga keen marka uu Subeyr joogo." Ninkii waa yimid oo wuxuu yiri: "Hooyada Cabdullaahow, anigu waa nin faqiir ah, waxaanan rabaa inaan ganacsi ka samaysto hooska gurigaaga." Waxay tiri: "Madinah ma meel kale ma lihid oo aad ku ganacsato gurigayga mooyaane?" Subeyr baa ku yiri: "Maxaad u diidaysaa nin faqiir ah inuu ganacsado?" Sidaas buu ku ganacsanayay ilaa uu maal urursaday, waxaanan ka iibiyey gabadhii addoonta ahayd. Subeyr baa ii yimid iyadoo lacagtii iibku ay dhabtayda saaran tahay. Wuxuu yiri: "Ii soo qabo." Waxaan iri: "Waan sadaqaystay."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Asma waxay caawisay ganacsade sabool ah, waxayna sadaqo ahaan u bixisay lacagtii laga helay iibka.

Erayada adag oo la sharxay
Sadaqo

Deeq ikhtiyaari ah oo loo bixiyo raalli-gelinta Alle iyo caawinta dadka kale.

Gabar adeegto ah

Haweeney ka shaqaynaysay adeeg ahaan duruufihii bulsheed ee waagaas; xadiisku wuxuu sheegayaa inay Asma ka qabatay hawl culus.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in sadaqadu ka koobnaan karto taageero lacageed iyo in dadka saboolka ah loo baneeyo fursado wax ku ool ah: Asma waxay ninka u oggolaatay inuu ganacsi sameeyo, dabadeedna waxay siisay lacagtii iibka. Werintani sidoo kale waxay muujinaysaa in haweeneydu maamuli karto hantideeda oo ay hantideeda gaarka ah sadaqo ka bixin karto. Hadalka az-Zubayr wuxuu adkaynayaa muhiimadda naxariista iyo inaan si aan loo baahnayn loo carqaladayn qof baahan oo si daacad ah ugu dadaalaya inuu noloshiisa ku maareeyo.

Casharrada maanta
  1. Qofka baahan u baneey fursad uu si daacad ah noloshiisa ugu maareeyo.
  2. Ka fiirso hawl wax ku ool ah oo aad qof uga fududayn karto, marka laga soo tago caawinta dhaqaale.
  3. Si taxaddar leh u maamul hantidaada, qaybna si ikhtiyaari ah ugu bixi dadka baahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.