Sahih Muslim, xadiiska 5735
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَخِيهِ، مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَزَلْنَا مَنْزِلاً فَأَتَتْنَا امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدَ الْحَىِّ سَلِيمٌ لُدِغَ فَهَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَظُنُّهُ يُحْسِنُ رُقْيَةً فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ فَأَعْطَوْهُ غَنَمًا وَسَقَوْنَا لَبَنًا فَقُلْنَا أَكُنْتَ تُحْسِنُ رُقْيَةً فَقَالَ مَا رَقَيْتُهُ إِلاَّ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ . قَالَ فَقُلْتُ لاَ تُحَرِّكُوهَا حَتَّى نَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم . فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ . فَقَالَ " مَا كَانَ يُدْرِيهِ أَنَّهَا رُقْيَةٌ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ " .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Yazid bin Harun, waxaa noo sheegay Hisham bin Hassan, oo ka weriyey Muhammad bin Sirin, oo ka weriyey walaalkiis Ma'bad bin Sirin, oo ka weriyey Abu Saciid Al-Khudriyi, wuxuu yiri: Waxaan degannay meel, markaas ayaa waxaa noo timid haweeney oo tiri: 'Sayidka qabiilka waxaa qaniinay hangarallade, ma idinku jiraa qof raqi ah?' Markaas waxaa la kacay nin naga mid ah oo aanan u maleyneynin inuu yaqaanno ruqyada, wuxuuna ku daweeyey Suuradda Al-Faatixah, waana bogsaday. Waxay siiyeen adhi, caana way na siiyeen. Waxaan ku niri: 'Ma taqaannaa ruqyada?' Wuxuu yiri: 'Kuma dawayn wax aan ka ahayn Suuradda Al-Faatixah.' Waxaan iri: 'Ha dhaqaajinina adhiga ilaa aan u tagno Nabiga ﷺ.' Markaas waxaan u tagnay Nabiga ﷺ, arrintaasna waan u sheegnay. Wuxuu yiri: 'Sidee buu ku ogaaday inay tahay ruqyo? Qaybsada, anigana saami iigu dara.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi Maxamed ﷺ wuxuu oggolaaday ruqyada lagu akhriyo Al-Faatiha iyo abaalmarinteeda.
Saxaabadu waxay hayeen idihii loo soo bandhigay ilaa ay Nebi Maxamed ﷺ weydiin karaan inay qaadan karaan abaalmarinta.
Akhrinta aayado iyo ducooyin si Alle looga baryo ilaalin ama bogsiin.
Suuradda furitaanka Qur'aanka, taas oo saxaabiga qisadan ku jira uu ruqyo ahaan u akhriyey.
Qayb ka mid ah abaalmarinta oo Nebi Maxamed ﷺ uu codsaday in loo qoondeeyo.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in ruqyada aayadaha Qur'aanka lagu akhriyo ay bannaan tahay, Suuratul-Faatiha-na loo adeegsan karo. Bogsiintu Alle ayay ka timaaddaa; akhriskuna waa sabab bannaan. Sidoo kale, waa bannaan tahay in lacag lagu qaato ruqyo la oggol yahay haddii horay loogu heshiiyey. Hadalka Nebi Maxamed ﷺ ee ku saabsan qaybta wuxuu xaqiijinayaa in abaalmarinta la qaadan karay.
- Al-Faatiha u akhri ruqyo ahaan oo Alle ka bari bogsiin, adigoo aaminsan in bogsiintu isaga ka timaaddo.
- Hore u caddee oo ku heshii inta la bixinayo daaweyn bannaan darteed.
- Cilmi lagu kalsoon yahay weydii haddii aad ka shakido fal diini ah ama abaalmarintiisa.
Werintan saxiixa ah iyaduna waxay sheegaysaa in saxaabadu Al-Faatiha ruqyo ahaan u akhriyeen, dabadeedna ay heleen xayn ido ah.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)Werintan saxiixa ahna waxay ka warramaysaa hoggaamiye qabiil oo Suuratul-Faatiha lagu bogsiiyey iyo abaalmarintii saxaabadu heleen.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.