Sahih Muslim, xadiiska 5803
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbwuxuu u sheegay Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانٍ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ هَامَةَ وَلاَ طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ " .
Waxaa ii warramay Zuhayr ibn Xarb, waxaa noo warramay Yaziid ibn Haaruun, waxaa noo sheegay Hishaam ibn Xasaan, ka soo xigtay Muxammad ibn Siiriin, ka soo xigtay Abuu Hurayrah, oo yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Ma jiro cudur faafa oo aan ahayn idanka Allah, ma jiro haamah, mana jiraan wax sheegasho xun, laakiin waxaan jeclahay faalka wanaagsan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu diiday khuraafaadka, wuxuuna qiimeeyay hadal wanaagsan oo rajo leh.
Hadalkani ma diidayo in cudurku faafo; wuxuu diidayaa in cudurku iskii, kana madax-bannaan Allah, awood u leeyahay inuu dadka qaadsiiyo.
Waa shimbir khuraafaad lala xiriiriyo, taas oo la rumaysnaa inay ku dhawaaqdo nasiib-xumo ama aargoosiga qof dhintay.
Waa calaamad qofku sabab la’aan ugu nisbeeyo nasiib-xumo, taas oo saamaysa go’aannadiisa ama kalsoonidiisa.
Culimada hore waxay sharxeen in Nabigu ﷺ diiday khuraafaadka ay dadku calaamadaha u arkaan sabab madax-bannaan oo keenta wanaag ama nasiib-xumo. Hadalka ku saabsan faafidda cudurku ma diidayo in dadku taxaddaraan oo sababaha adeegsadaan; wuxuu barayaa in wax walba ugu dambayn ku jiraan qadarka Allah. Calaamad wanaagsan, se, waa hadal rajo leh oo qalbiga farxad geliya, haddii aan loo qaadan wax sii sheegid ama awood qarsoon. Sharaxaadani waxay isu waafajinaysaa werintan iyo tilmaamaha kale ee Nabiga ee ku saabsan ka fogaanshaha khatarta cudurrada faafa iyo ku tawakkulka Allah.
- Marka cudur jiro, qaado taxaddarro macquul ah, balse xusuusnow in sababuhu aanay ka madax-bannaanayn qadarka Allah.
- Ha u oggolaan shimbir, taariikh ama dhacdo iska dhacday inay go’aamiso inaad doorasho wanaagsan samayso iyo in kale.
- Ku hadal erayo rajo leh, kuna tawakkul Allah, hana isku hallayn calaamado la maleeyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.