Kitaabka Dahirinta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 584

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Dahirinta
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى الْمَقْبُرَةَ فَقَالَ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَىْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلاَ يَعْرِفُ خَيْلَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ أَلاَ لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلاَ هَلُمَّ ‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ ‏.‏ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yaxya bin Ayuub, Surayj bin Yuunis, Qutaybah bin Saciid, iyo Cali bin Xujr, dhammaantood waxay ka weriyeen Ismaaciil bin Jacfar - Ibnu Ayuub wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ismaaciil - Waxaa ii warramay Al-Calaa’, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, in Rasuulka Allah ﷺ uu yimid xabaalaha oo uu yiri:

"Assalāmu calaykum, hoyga dadka mu’miniinta ah! Annaguna haddii Alle idmo waan idin soo gaari doonnaa. Waxaan jeclaan lahaa inaan arko walaalahayga." Waxay yiraahdeen: "Annagu ma nihin walaalahaaga, Rasuulkii Allow?" Wuxuu yiri: "Idinku waa asxaabtayda, walaalaheenuna waa kuwa aan weli iman." Waxay yiraahdeen: "Sideed u garanaysaa kuwa aan weli iman oo ummaddaada ka mid ah, Rasuulkii Allow?" Wuxuu yiri: "Bal ka warrama haddii nin leeyahay fardo leh calaamado cadcad oo wejiga iyo lugaha ah, iyagoo ku dhex jira fardo madow oo aan calaamad lahayn, sow ma garanayo fardihiisa?" Waxay yiraahdeen: "Haa, Rasuulkii Allow." Wuxuu yiri: "Iyagu waxay imaanayaan iyagoo wejiga, gacmaha iyo luguhu u caddahay weysada darteed, aniguna waan uga horreynayaa Xawdka. Ogaada, rag baa laga eryi doonaa Xawdkayga sida loo eryo geela lumay. Waan u yeeri doonaa: 'Kaale, kaale!' Markaas baa la dhihi doonaa: 'Way beddeleen diinta kadib markaad tagtay.' Markaasaan dhahi doonaa: 'Fogaada, fogaada!'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Mu’miniinta waxaa Maalinta Qiyaame lagu garan doonaa raadadka weysada.

Erayada adag oo la sharxay
Weyso

Dhaqidda cibaadada ah ee Muslimiintu sameeyaan, gaar ahaan ka hor salaadda.

Xawdka

Xawdkka Nebiga ﷺ ee Maalinta Qiyaame.

Isbeddello la sameeyey

Waxay tilmaamaysaa dad ka leexday hanuunkii Nebiga ﷺ ka dib markii uu geeriyooday.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in raadadka ifaya ee weysadu ay u yihiin bulshada Nebiga ﷺ astaan gaar ah oo lagu garto iyo sharaf. Isbarbardhigga fardaha ayaa caddaynaya sida astaamahaasi u noqon doonaan kuwo si fudud loo garto. Werintani waxay ku boorrinaysaa in weysada si taxaddar leh loo sameeyo, laguna dhegganaado hanuunka Nebiga ﷺ; sidoo kale waxay ka digaysaa in ku abtirsiga bulshadiisa oo keliya aanu badbaado u ahayn qofkii jidkiisa ka taga.

Casharrada maanta
  1. Weysada si taxaddar leh u samee, una arag cibaado ee ha u arkin oo keliya diyaarinta salaadda.
  2. Baro hanuunka Nebiga ﷺ, kuna adkayso raaciddiisa iimaanka iyo camalka.
  3. Markaad xusuusato Maalinta Qiyaame, ka fikir rajada Xawdka iyo mas’uuliyadda ah inaad daacad ku ahaato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.