Sahih Muslim, xadiiska 5866
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbwuxuu u sheegay Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَسُبُّوا الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ " .
Waxaa ii warramay Zuhayr ibn Xarb, waxaa noo warramay Jariir, ka soo xigtay Hishaam, ka soo xigtay Ibnu Siiriin, ka soo xigtay Abuu Hurayrah, ka soo xigtay Nabiga ﷺ oo yiri:
"Ha caayina waqtiga (al-dahr), maxaa yeelay Allaah ayaa ah Waqtiga."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ha habaarin waqtiga; wax kasta oo ku dhaca waxay ku dhacaan qaddarka Allah.
Isku xigxiga maalmaha iyo dhacdooyinka; waqtigu iskiis wax uma sameeyo, mana keeno wax isaga oo awood u leh.
Taas macnaheedu ma aha in Allah yahay waqtiga. Allah ayaa maamula waqtiga iyo dhacdooyinka dhexdiisa ka dhaca; sidaas darteed habaaridda waqtigu ma habboona.
Culimada hore waxay sharxeen in oraahda «Allah waa Waqtiga» ay ka dhigan tahay in Allah yahay Maamulaha dhacdooyinka ay dadku waqtiga u nisbeeyaan; Allah laftiisu ma aha waqtiga. Sidaas darteed xadiisku wuxuu reebayaa habaaridda waqtiga, waayo taasi waxay dhaawacaysaa Abuuraha iyo Maamulaha. Marka dhibaato timaaddo, mu’minku waa inuu samraa oo hadalkiisa ka fiirsadaa.
- Marka dhibaato timaaddo, halkii aad habaarilahayd maalmaha ama waqtiga, samir oo Allah bari.
- Hadalkaaga ka fiirso: dhacdooyinka ha u nisbayn awood madax-bannaan, balse qir in Allah maamulo.
Werintani waxay caddaynaysaa in Allah beddelo oo maamulo dhacdooyinka, sidaas darteed waqtiga laftiisa looma habaarayo inuu yahay sabab waxqabta.
Sahih Muslim · #5868 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay reebaysaa habaaridda waqtiga, waxayna caddaynaysaa macnaha saxda ah ee hadalka ku saabsan Allah iyo waqtiga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.