Kitaabka Erayada Saxda ah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 5874

Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Erayada Saxda ah
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Hurayrah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي ‏.‏ كُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلاَمِي وَجَارِيَتِي وَفَتَاىَ وَفَتَاتِي ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yaxya bin Ayuub, Qutaybah, iyo Ibnu Xujr, waxayna yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Ismaaciil - waana ina Jacfar - oo ka weriyey Al-Calaa', kaasoo ka weriyey aabbihii, kaasoo ka weriyey Abuu Hurayrah, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:

"Midkiinna yuusan dhihin 'addoonkayga' iyo 'addoontayda.' Dhammaantiin waxaad tihiin addoommada Allah, dumarkiinnuna waa addoommada Allah ee dheddig. Laakiin ha yiraahdo: 'wiilkayga,' 'gabadhayda,' 'dhalinyaradayga,' iyo 'dhalinyaradayda dheddig.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Kula hadalka dadka kale erayo aqoonsanaya karaamadooda.

Erayada adag oo la sharxay
addoomaha Alle

Dadka oo dhan Alle ayay ka tirsan yihiin, isaga ayayna ku tiirsan yihiin.

wiilkayga iyo gabadhayda

Waa qaabab hore oo loola hadli jiray qof adeegaya; waxay ka fogaanayaan qaabka lahaanshaha qofeed ee ‘addoonkayga’.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay sharxaan in Nebigu ﷺ uusan raalli ka ahayn adeegsiga qaababka lahaanshaha sida ‘addoonkayga’, maadaama qof kastaa yahay addoonka Alle. Weedhaha lagu taliyey waxay muujinayaan adeegid iyaga oo aan tilmaamayn lahaansho rabbaani ah. Tani waxay xoojinaysaa is-ixtiraamka iyo karaamada dadka; werintani keligeed ma caddaynayso in guud ahaan la baabi’iyey qaybihii taariikhiga ahaa ee sharciga.

Casharrada maanta
  1. Shaqada iyo guriga ku dooro qaabab hadal oo ixtiraamaya karaamada qofka.
  2. Ka fogow hadal qof kale ula dhaqmaya sidii hanti shakhsi ah.
  3. Naftaada xusuusi in qof kastaa ugu dambayn yahay addoonka Alle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.