Sahih Muslim, xadiiska 5905
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Umar al‑Makkiwuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُكُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُكُمْ حَدِيثًا وَرُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ وَالرُّؤْيَا ثَلاَثَةٌ فَرُؤْيَا الصَّالِحَةِ بُشْرَى مِنَ اللَّهِ وَرُؤْيَا تَحْزِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِنْ رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ " . قَالَ " وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ " . فَلاَ أَدْرِي هُوَ فِي الْحَدِيثِ أَمْ قَالَهُ ابْنُ سِيرِينَ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Abii Cumra Al-Makki, waxaa nooga warramay Cabdul-Wahaab Ath-Thaqafii, ka soo xigtay Ayuub As-Sakhtiyaanii, ka soo xigtay Muxammad bin Siiriin, ka soo xigtay Abuu Hurayrah, kaas oo ka soo xigtay Nabiga ﷺ inuu yidhi:
"Marka wakhtigu soo dhowaado (Aakhiro), aragtida Mu'minka dhif bay been noqotaa. Kan ugu runta badan ee idinka mid ah aragtidiisu waa kan ugu runta badan hadalkiisa. Aragtida Muslimku waa qayb ka mid ah shan iyo afartan qaybood ee Nabinimada. Aragtiyaduna waa saddex nooc: aragti wanaagsan oo bishaaro ka timid xagga Allah; aragti murugo leh oo ka timid Shaydaanka; iyo aragti ka timaadda waxa uu qofku naftiisa la sheekaysto. Haddaba, haddii midkiin arko wax uusan jeclaysan, ha istaago oo ha tukado, yaanu dadka uga sheekayn." Wuxuu yidhi: "Waan jeclahay silsiladda (riyada), laakiin waan neceb yahay qoorta-xirka, sababtoo ah silsiladdu waa adkaysi diinta lagu haysto." Ma garanayo ma qayb Xadiiska ka mid ah baa mise waa erayo uu Ibnu Siiriin yidhi.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Waarachtige dromen kunnen blijde tijding zijn, maar dromen verschillen van oorsprong.
Waxay tilmaamaysaa soo dhowaanshaha Maalinta Qiyaame.
Riyo run ahi waxay noqon kartaa bishaaro, laakiin qofka riyooda nabi kama dhigto, mana keento waxyi ama sharci cusub.
Xadiisku wuxuu silsiladaha riyada ku xidhiidhiyaa ku adkaysiga diinta, wuxuuna katiinadaha qoorta ku xidhan ku tilmaamaa wax aan la jeclayn. Fasiraaddan waxaa loo nisbeeyaa Ibnu Siriin ama xadiiska laftiisa; weriyuhu ma hubo arrintaas.
Culimadu iyagoo ku salaynaya xadiiskan waxay kala saaraan riyo wanaagsan oo ah bishaaro ka timaadda Alle, riyo cabsi leh oo ah dhib ka yimaadda Shaydaanka, iyo riyo ka dhalata fikirrada qofka. Hadalka ah in dadka ugu runta badan ay leeyihiin riyooyinka ugu runta badan wuxuu dhiirrigeliyaa run-sheegidda, laakiin fasiraadda riyooyinka kama dhigayso il sharci-dejin. Haddii qofku ku riyoodo riyo aanu jeclaysan, waxaa lagu boorriyaa inuu tukado, waxaana laga reebaa inuu dadka uga sheekeeyo. Fasiraadda caanka ah ee ku saabsan silsiladaha iyo katiinadaha qoorta lama hubo inay ka mid tahay hadalka Nebiga ﷺ.
- Hadalkaaga iyo ballamahaaga maalinlaha ah run ka sheeg; run-sheegiddu waa akhlaaq wanaagsan oo sidoo kale lala xidhiidhiyo riyooyinka runta ah.
- Haddii aad ka soo kacdo riyo ku cabsi gelisay, tuko, hana uga sheekayn dadka.
- Xeerarka diinta ama go'aannada waaweyn ee nolosha ha ku salayn riyo keliya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.