Sahih Muslim, xadiiska 5943
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Anas ibn Malik
- 1Abu Ghassan al‑Misma'iwuxuu u sheegay Muslimأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
- 2Mu'adhمُعَاذٌ
- 3Aabbihiiأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ بِالزَّوْرَاءِ - قَالَ وَالزَّوْرَاءُ بِالْمَدِينَةِ عِنْدَ السُّوقِ وَالْمَسْجِدِ فِيمَا ثَمَّهْ - دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَوَضَعَ كَفَّهُ فِيهِ فَجَعَلَ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ جَمِيعُ أَصْحَابِهِ . قَالَ قُلْتُ كَمْ كَانُوا يَا أَبَا حَمْزَةَ قَالَ كَانُوا زُهَاءَ الثَّلاَثِمِائَةِ .
Abu Ghassan al-Misma'i ayaa ii warramay, wuxuu yiri: Mu'adh — oo ah Ibn Hisham — ayaa noo warramay, wuxuu yiri: Aabbahay ayaa ii warramay, oo ka weriyey Qatadah, oo yiri: Anas bin Malik ayaa noo warramay in Nebiga Allah ﷺ iyo asxaabtiisu ay joogeen meel la yiraahdo az-Zaura' — wuxuuna yiri az-Zaura' waxay ku taalaa Madiina, agtaarka suuqa iyo masaajidka. Wuxuu dalbaday weel biyo leh, markaasuu gacantiisa dhex geliyey, biyihiina waxay ka soo burqadeen farahiisa dhexdooda, dhammaan asxaabtiisuna way weyseysteen. Qatadah wuxuu yiri: Waxaan iri, 'Immisa bay ahaayeen, Abu Xamsa?' Wuxuu yiri, 'Waxay ahaayeen qiyaastii saddex boqol.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Biyo ayaa ka soo burqaday faraha Nebiga ﷺ si ay saddex boqol oo saxaabi ahi ugu weyseystaan.
Meel ku taalla Madiina, una dhow suuqa iyo masaajidka.
Dhaqidda cibaadada ah ee Muslimiintu sameeyaan, muunana salaadda ka hor.
Magac-u-yaalka Anas ibn Maalik.
Culimada hore waxay sheegeen in biyaha sida badan uga burqaday faraha Nebiga ﷺ ay ahaayeen mucjiso muuqata iyo calaamad muujinaysa nebinnimadiisa. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa maqaamkiisa gaarka ah iyo sida uu u daryeeli jiray baahida saxaabadiisa. Macnaheedu ma aha in biyaha caadiga ah ee weysadu aan loo baahnayn: saxaabadu waxay isticmaaleen biyihii la helay.
- Qiimee salaadda, weysadana si taxaddar leh ugu qaado biyo nadiif ah.
- Marka agabku yaraado, si caddaalad ah u qaybi oo dadka kale ka caawi gudashada cibaadadooda.
- Mucjisooyinka Nebiga ﷺ ku baro xushmad, kuna adkayso werinno lagu kalsoon yahay.
Werintan saxiixa ah ee Anas laga soo weriyey iyaduna waxay sheegaysaa in biyuhu ka burqadeen faraha Nebiga ﷺ.
Sahih Muslim · #5944 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay xustaa dhacdadii Az-Zaura’ waxayna xaqiijinaysaa mucjisada biyaha qulqulayey.
Sahih al-Bukhari · #169 (Sahih)Anas wuxuu werintan kaga warramayaa dhacdo kale oo Nebigu ﷺ biyo yar ugu filnaansho siiyey saxaabadiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.