Sahih Muslim, xadiiska 5945
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Salama ibn Shabibwuxuu u sheegay Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أُمَّ مَالِكٍ، كَانَتْ تُهْدِي لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي عُكَّةٍ لَهَا سَمْنًا فَيَأْتِيهَا بَنُوهَا فَيَسْأَلُونَ الأُدْمَ وَلَيْسَ عِنْدَهُمْ شَىْءٌ فَتَعْمِدُ إِلَى الَّذِي كَانَتْ تُهْدِي فِيهِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَجِدُ فِيهِ سَمْنًا فَمَا زَالَ يُقِيمُ لَهَا أُدْمَ بَيْتِهَا حَتَّى عَصَرَتْهُ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " عَصَرْتِيهَا " . قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ " لَوْ تَرَكْتِيهَا مَا زَالَ قَائِمًا " .
Waxaa ii warramay Salama binu Shabayb, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Xasan binu Cayn, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Macqil, kaas oo ka weriyey Abuu Subayr, kaas oo ka weriyey Jaabir, in Ummu Maalik ay u hadiyadayn jirtay Nabiga ﷺ subag ku jira weel maqaar ah. Markaasay wiilasheedu u iman jireen iyagoo cunto raadinaya oo aan waxba haysan, markaasay u tagi jirtay weelkaas ay Nabiga ﷺ ugu hadiyadayn jirtay, waxayna ka heli jirtay subag. Sidaas buuna gurigeeda cunto ugu ahaan jiray ilaa ay ka dhufatay (ka miriqday). Markaasay Nabiga ﷺ u timid, wuxuuna ku yiri:
"Ma dhufatay?" Waxay tiri: "Haa." Wuxuu yiri: "Haddaad iska dayn lahayd, weligeed way sii socon lahayd."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hibada Umm Malik waxay qoyskeeda quudin jirtay inta ay kiishka u daynaysay sidii uu ahaa.
Subag laga saaray biyaha iyo adkaha caanaha; sidoo kale loo yaqaan samn.
Kiish yar oo harag xayawaan laga sameeyey oo subagga lagu kaydin jiray.
In kiishka si adag loo cadaadiyo si subagga ugu dambeeya looga soo saaro.
Culimada qaarkood waxay dhacdadan ku tilmaamaan mucjiso iyo barako gaar ah oo Alle siiyey Nabiga ﷺ iyo ummaddiisa. Waxay muujinaysaa in wax ku bixinta Alle dartii aanay khasaaro ahayn, rizqiguna ugu dambayn Alle ka yimaado. Hadalka Nabiga ﷺ wuxuu sidoo kale tilmaamayaa in Umm Malik ay ka fiicnayd in aanay kiishka tuujin; hase yeeshee, qoraalku arrintan uma dhigayo mamnuucid guud oo ka dhan ah in cuntada gebi ahaan la isticmaalo.
- Waxa aad awooddo si niyad daacad ah u bixi, kuna kalsoonow in Alle bixiyo rizqiga.
- Cuntada si taxaddar leh ula dhaqan, ugana mahadnaq waxa reerkaagu helo.
- Ka warran nicmooyinka gaarka ah adigoon u soo bandhigin ballan guud oo qof walba khuseeya.
Werintani waxay ka warramaysaa sida cuntadii Nabiga ﷺ loogu kordhiyey, sidaasna waxay ula xiriirtaa mawduuca barakada gaarka ah.
Sahih Muslim · #5943 (Sahih)Anas wuxuu halkan kaga warramayaa cuntadii Nabiga ﷺ oo la badiyey; labada werinba waxay tilmaamayaan awoodda Alle ee uu rizqiga ku barakeeyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.