Sahih Muslim, xadiiska 5955
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughira ibn Abd ar‑Rahman al‑Qurashiالْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ أُمَّتِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَتِ الدَّوَابُّ وَالْفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيهِ فَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ وَأَنْتُمْ تَقَحَّمُونَ فِيهِ " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Al-Muqiirah bin Cabdirraxmaan Al-Qurashii, oo ka weriyey Abuu Az-Zinaad, oo ka weriyey Al-Acraj, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, kaas oo yidhi: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi:
"Tusaalahayga iyo kan ummaddaydu wuxuu la mid yahay nin dab shiday, markaas ay cayayaan iyo balanbaalis ku dhacayaan. Anigu waxaan idinka qabanayaa suumanka dhexda, idinkuse waad ku sii boodaysaan dabka."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu isku dayayaa inuu ummaddiisa ka fogeeyo halaagga.
Xayawaan yaryar oo uu iftiinka dabku soo jiito, dabadeedna ku dhaca.
Tusaale u ah inuu ummadda celiyo oo ilaaliyo.
Tusaale u ah in la raaco waddooyin horseeda dembi iyo cadaab.
Fasiriyeennadii hore, oo uu ka mid yahay Imaam an-Nawawi, waxay dabka u arkaan tusaale u taagan falalka xaaraanta ah iyo waddooyinka halaagga horseeda. Nabigu ﷺ naxariis darteed ayuu ummaddiisa uga digayaa, wuxuuna hanuunkiisa ugu yeerayaa badbaado. Isbarbardhiggu wuxuu sidoo kale muujinayaa in digniinta iyo waxbariddu aanay meesha ka saarayn doorashada qof kasta: qofku waa inuu isagu raacaa hanuunka nebiga.
- Si dhab ah u qaado digniinaha Qur’aanka iyo sunnada, hana u arkin dembiyada kuwo ka soo jiidasho badan cawaaqibkooda.
- Dadka kale u muuji daryeel adigoo si naxariis leh oo cad ugu tilmaamaya wanaagga.
- Markaad hesho waano ku dhisan waxyiga, baadh oo ku camal fal.
Werintan saxiixa ahi waxay adeegsanaysaa isla tusaalaha Nabiga ﷺ oo isku dayaya inuu ummaddiisa dabka ka celiyo.
Sahih Muslim · #5954 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay adeegsanaysaa isbarbardhig si ay u caddayso daryeelka Nabiga ﷺ u hayo ummaddiisa iyo digniintiisa.
Sahih Muslim · #5957 (Sahih)Werintani waxay xambaarsan tahay isla macnaha aasaasiga ah, waxayna taageeraysaa tusaalaha ilaalinta dabka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.