Sahih Muslim, xadiiska 5974
Waxaa weriyey Umm Salama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umm Salama
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ النَّاسَ يَذْكُرُونَ الْحَوْضَ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَانَ يَوْمًا مِنْ ذَلِكَ وَالْجَارِيَةُ تَمْشُطُنِي فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَيُّهَا النَّاسُ " . فَقُلْتُ لِلْجَارِيَةِ اسْتَأْخِرِي عَنِّي . قَالَتْ إِنَّمَا دَعَا الرِّجَالَ وَلَمْ يَدْعُ النِّسَاءَ . فَقُلْتُ إِنِّي مِنَ النَّاسِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لَكُمْ فَرَطٌ عَلَى الْحَوْضِ فَإِيَّاىَ لاَ يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ فَيُذَبُّ عَنِّي كَمَا يُذَبُّ الْبَعِيرُ الضَّالُّ فَأَقُولُ فِيمَ هَذَا فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ . فَأَقُولُ سُحْقًا " .
Waxaa ii warramay Yuunis bin Cabdul-Acla as-Sadafi, waxaa noo sheegay Cabdullaahi bin Wahb, waxaa ii sheegay Camr — waana ina Xaarith — in Bukayr uga warramay Al-Qaasim bin Cabbaas Al-Haashimi, kaas oo ka weriyey Cabdullaahi bin Raafic, mowlaa Ummu Salama, kana weriyey Ummu Salama, xaaskii Nabiga ﷺ, inay tidhi:
"Waan maqli jiray dadka oo xusaya Xawda (Balliga), laakiin kama aanan maqlin Rasuulka Allah ﷺ. Maalin maalmaha ka mid ah, anoo gabadh i shanlaynaysa, ayaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh: 'Dadow!' Markaas baan gabadhii ku idhi: 'Iga fogow.' Waxay tidhi: 'Ragga kaliya buu u yeedhay, dumarka uma yeedhin.' Aniguse waxaan idhi: 'Anigu dadka baan ka mid ahay.' Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ yidhi: 'Anigu Xawda waan idiinka hor marayaa; ee iska jira in midkiin la ii keeno dabadeedna la irdheeyo sida geela lumay loo irdheeyo. Markaasaan odhan: 'Maxay tahay tan?' Waxaana la i odhan: 'Ma ogid waxay cusboonaysiiyeen kadib markaad tagtay.' Markaasaan odhan: 'Fogaada!'",
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu uga digay dadka diinta ku soo kordhiya waxyaabo cusub isaga dabadii.
Hawdka Nabiga ﷺ ee Maalinta Qiyaame, halkaas oo mu’miniintu ka cabbi doonaan.
Nabiga ﷺ ayaa ummaddiisa halkaas ku hor mari doona oo ku qaabili doona.
Isbeddello diinta lagu soo kordhiyo Nabiga ﷺ dabadii oo aan ku dhisnayn hanuunkiisa.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in Hawdku dhab ahaan ka mid yahay dhacdooyinka Aakhiro, Nabiguna ﷺ halkaas ku qaabili doono ummaddiisa. Digniintu waxay ku saabsan tahay ka leexashada hanuunkiisa iyo ku soo kordhinta diinta waxyaabo cusub; taasina cudurdaar uma aha in qof Muslim ah si gaar ah loo xukumo iyadoo aan aqoon la lahayn. Ficilka Ummu Salama wuxuu sidoo kale muujinayaa in haweenku ka qayb geli karaan waanooyinka diinta oo ay aqoon si firfircoon u raadsan karaan.
- Baro xukunnada diinta adigoo ka duulaya Qur’aanka iyo Sunnada sugan, hana ku darin diinta xeerar aad adigu samaysatay.
- Aqoon si firfircoon u raadso: Ummu Salama si feejigan ayay u dhegaysatay markii ay maqashay in Nabigu ﷺ dadka la hadlayo.
- Marka ay jiraan khilaafaad diini ah, sharaxaad iyo daliil weydii ka hor intaadan dadka kale xukumin.
Werintan Saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa dadka Hawdka laga fogayn doono, sidaasna waxay caddaynaysaa culayska digniinta.
Sahih Muslim · #5973 (Sahih)Werinta Caa’isha waxay ka hadlaysaa isla mawduuca, waxayna bixisaa sharraxaad la mid ah dhacdooyinka Hawdka.
Sahih Muslim · #5975 (Sahih)Werintani waxay la jaanqaadaysaa digniinta ah in dadku Nabiga ﷺ dabadii ka leexan karaan hanuunkiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.