Sahih Muslim, xadiiska 5976
Waxaa weriyey Uqba ibn Amir. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ لأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِيَ الآنَ وَإِنِّي قَدْ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الأَرْضِ أَوْ مَفَاتِيحَ الأَرْضِ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنْ أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَتَنَافَسُوا فِيهَا " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Layth, oo ka weriyey Yaziid bin Abii Xabiib, oo ka weriyey Abuu Al-Khayr, oo ka weriyey Cuqbah bin Caamir, in Rasuulka Allah ﷺ uu maalin baxay oo uu ku tukaday dadkii Uxud salaadda maydka, dabadeedna uu u laabtay minbarka oo yiri:
"Anigu waan idiinka hor marayaa Xawda, aniguna markhaati baan idinku ahay. Wallaahi, hadda ayaan arkayaa Xawdayda. Waxaana la i siiyey furayaasha khasnadaha dhulka ama furayaasha dhulka. Wallaahi, kama cabsanayo inaad shirki samaysaan kadib, laakiin waxaan ka cabsanayaa inaad isku qabqabsataan adduunyada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu uga digay in ku tartanka hantida adduunku uu khatar ku yahay bulshada Muslimiinta.
Nabigu ﷺ wuxuu ka horreyn doonaa ummaddiisa, wuxuuna kula kulmi doonaa Balliga Maalinta Qiyaame.
Balliga uu Alle siiyey Nabiga ﷺ, kaas oo mu’miniintu u iman doonaan Maalinta Qiyaame.
In la isku loollamo maal iyo faa’iido, iyadoo loo hurayo caddaaladda iyo walaaltinimada.
Culimada waxay ka fahmeen in hantida lafteeda aan la canaananayn, balse ku tartankeeda uu kala qaybin karo bulshada, dadkana ka jeedin karo adeecidda Alle. Digniintani waxay ku boorrinaysaa mahadnaq, kasbasho xalaal ah, iyo ka fogaanshaha xaasidnimada iyo dulmiga. Xuska Balliga iyo markhaatifurka Nabiga ﷺ wuxuu xusuusinayaa in bulshadu xisaabtan geli doonto.
- Markaad dakhli kasbanayso ama wax iibsanayso, hubi inaad raacayso xeerarka xalaasha ah oo aadan cidna dulmin.
- Ha isbarbar dhigin hantidaada tan dadka kale mar kasta; ku dadaal mahadnaq, si joogto ahna wax u sii dadka baahan.
- Ha u oggolaan khilaafaadka lacagtu inay isu beddelaan xaasidnimo ama muran aad la gasho qoyska iyo walaalaha mu’miniinta.
Werintan saxiixa ahi waxay si dhow ula xiriirtaa qaybta laga hadlayo, waxayna sidoo kale ka hadlaysaa nimcooyinka dhulka iyo imtixaanka hantida adduunka.
Sahih Muslim · #5977 (Sahih)Werintan oo isla qaybta Saxiix Muslim ku jirta waxay la jaanqaadaysaa digniinta ku saabsan soo jiidashada hantida adduunka iyo ku tartankeeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.