Sahih Muslim, xadiiska 6127
Waxaa weriyey Rafi' ibn Khadij. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Rafi' ibn Khadij
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ الْيَمَامِيُّ، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ، جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ قَدِمَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَهُمْ يَأْبُرُونَ النَّخْلَ يَقُولُونَ يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ فَقَالَ " مَا تَصْنَعُونَ " . قَالُوا كُنَّا نَصْنَعُهُ قَالَ " لَعَلَّكُمْ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا كَانَ خَيْرًا " . فَتَرَكُوهُ فَنَفَضَتْ أَوْ فَنَقَصَتْ - قَالَ - فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ إِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَىْءٍ مِنْ دِينِكُمْ فَخُذُوا بِهِ وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَىْءٍ مِنْ رَأْىٍ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ " . قَالَ عِكْرِمَةُ أَوْ نَحْوَ هَذَا . قَالَ الْمَعْقِرِيُّ فَنَفَضَتْ . وَلَمْ يَشُكَّ .
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Ar-Ruumi Al-Yamaami, Cabbaas bin Cabdul-Casiim Al-Canbari, iyo Axmed bin Jacfar Al-Macqiri, waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay An-Nadr bin Muxammad, waxaa nooga warramay Cikramah - oo ah ina Cammaar - waxaa nooga warramay Abuu An-Najaashi, waxaa ii warramay Raafic bin Khadiij, wuxuu yiri: Nabiga Allah ﷺ ayaa yimid Madiina iyadoo dadku ay tallaalayaan geedaha timirta, waxayna lahaayeen waan tallaalaynaa geedaha timirta. Markaas buu wuxuu yiri:
"Maxaad samaynaysaan?" Waxay yiraahdeen: "Hore ayaan u samayn jirnay." Wuxuu yiri: "Malaha haddii aadan samayn way idiin roonaan lahayd." Wayna ka tageen, markaas bay mirihii daateen ama yaraadeen. Wuxuu yiri: Markay arrintaas u sheegeen, wuxuu yiri: "Anigu bani'aadam baan ahay; haddaan idin amro wax diintiinna ka mid ah qaata, haddaanse idin amro wax aragtidayda ah, anigu bani'aadam baan ahay." Cikramah wuxuu yiri: Ama wax la mid ah. Al-Macqiri wuxuu yiri: Mirihii way daateen, shakina kuma jiro.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Arrimaha aqoonta farsamo ee adduunka, waxaa la raacaa qiimaynta bani’aadamka; hanuunka diintana waa la adeecaa.
Dadka Madiina waxay manka ku bacrimin jireen geedaha timirta. Markii ay taas ka tageen kaddib markii uu hadal ka yiri, wax-soo-saarku wuu yaraaday; markaas ayuu Nabiga ﷺ sharraxay kala duwanaanta u dhexaysa hanuunka diinta iyo qiimaynta shakhsiga ah.
Manka laga soo qaado geedaha timirta labka ah oo lagu gudbiyo geedaha dheddigga ah si loo wanaajiyo samaysanka miraha.
Qiimayn bani’aadam oo ku saabsan arrin wax-ku-ool ah oo adduunyo, mana aha amar diineed.
Culimo ay ka mid yihiin Imaam an-Nawawi waxay sharxeen in Nabiga ﷺ arrimaha diinta ku gudbinayay hanuun ka yimid Allaah, waana in la adeecaa. Arrimaha wax-ku-oolka ah ee adduunka, wuxuu bixin karay qiimayn bani’aadam; khubaraduna waxay adeegsan karaan aqoontooda farsamo. Kala duwanaantani waxba kama dhimayso nebinnimadiisa ama waajibnimada hanuunkiisa diineed.
- Adeec awaamirta diineed ee Nabiga ﷺ, adigoo kala soocaya qiimaymaha wax-ku-oolka ah ee arrimaha adduunka.
- Marka hawl gaar ah la qabanayo, talo ka raadso dadka leh aqoonta farsamo ee ku habboon.
- Haddii talo ay keento natiijooyin aan la filayn, si xushmad leh uga wada hadla oo si wadajir ah u raadiya habboonaan.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa man-ku-bacriminta geedaha timirta, waxayna caddaynaysaa in hadalka Nabigu aanu ahayn amar diineed.
Sahih Muslim · #6129 (Sahih)Werintani waxay xusaysaa isla dhacdada iyo kala duwanaanta u dhexaysa awaamirta diinta iyo qiimaynta arrimaha adduunka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.