Sahih Muslim, xadiiska 6128
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَوْمٍ يُلَقِّحُونَ فَقَالَ " لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا لَصَلُحَ " . قَالَ فَخَرَجَ شِيصًا فَمَرَّ بِهِمْ فَقَالَ " مَا لِنَخْلِكُمْ " . قَالُوا قُلْتَ كَذَا وَكَذَا قَالَ " أَنْتُمْ أَعْلَمُ بِأَمْرِ دُنْيَاكُمْ " .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah iyo Camr an-Naaqid, labadooduba waxay ka weriyeen Al-Aswad bin Caamir, - Abu Bakr wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Aswad bin Caamir, - waxaa nooga warramay Xammaad bin Salamah, oo ka weriyey Hishaam bin Curwah, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa’ishah, iyo Thaabit oo ka weriyey Anas, in Nabigu ﷺ uu maray dad geedo tallaalaya (boodh ku daraya). Wuxuu yiri:
"Haddii aydaan samayn lahaydeen, way idiin fiicnaan lahayd." Markaas bay joojiyeen, midhihiina way yaraadeen. Dabadeed wuu soo maray iyagii oo wuxuu yiri: "Maxaa ku dhacay geedihiinna?" Waxay yiraahdeen: "Waxaad tiri sidaas iyo sidaas." Wuxuu yiri: "Idinkaa idinka aqoon badan arrimihiinna adduunyada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi Muxammad ﷺ wuxuu aqoonsaday in dadku khibrad dheeraad ah u leeyihiin arrimaha farsamo ee noloshooda adduunyo.
Nebi Muxammad ﷺ wuxuu arkay dad mankaynaya geedaha timirta. Markii ay joojiyeen, goosashadiina hoos u dhacday, wuxuu caddeeyay inay iyagu aqoon dheeraad ah u leeyihiin arrimaha farsamo ee noocaas ah ee nolosha adduunyo.
Man ubaxa timirta labka ah laga soo qaado oo lagu saaro ubaxa dheddigga ah si loo dhiirrigeliyo samaysanka miraha.
Arrimaha nolol maalmeedka ee la taaban karo, sida beeraha iyo farsamada gacanta.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay imaam an-Nawawi, waxay sharxaan in hadalka ku saabsan mankayntu ahaa xukun ku saabsan farsamo wax-ku-ool ah, ee aanu ahayn waxyi diini ah. Xadiisku wuxuu ina barayaa in la aqoonsado khibradda arrimaha farsamada, isla markaana hagidda diintu aanay ka dhignayn in Nebi Muxammad ﷺ uu farayo hab kasta oo farsamo. Hadalladiisa iyo tilmaamihiisa diineed weli waa kuwo awood leh; farsamooyinka gaarka ah ee adduunyadana waxaa lagala tashadaa dadka aqoonta iyo waayo-aragnimada u leh.
- Su'aalaha farsamada beeraha kala tasho beeraley khibrad leh, kuna tiirsanow aqoonta xirfadeed ee la tijaabiyey.
- Kala saar tilmaamaha diinta iyo hadallada wax-ku-oolka ah ee ku saabsan xirfad gaar ah.
- Haddii taladu keeni weydo natiijadii la rabay, si xushmad leh uga wada hadla natiijada oo habka wax ka beddela.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.