Kitaabka Fadliga Saxaabada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 6383

Waxaa weriyey Abdullah ibn Salam. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Fadliga Saxaabada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Salam

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي حَلْقَةٍ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ - قَالَ - وَفِيهَا شَيْخٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ - قَالَ - فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُمْ حَدِيثًا حَسَنًا - قَالَ - فَلَمَّا قَامَ قَالَ الْقَوْمُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لأَتْبَعَنَّهُ فَلأَعْلَمَنَّ مَكَانَ بَيْتِهِ ‏.‏ قَالَ فَتَبِعْتُهُ فَانْطَلَقَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَخْرُجَ مِنَ الْمَدِينَةِ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ - قَالَ - فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَأَذِنَ لِي فَقَالَ مَا حَاجَتُكَ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتُ الْقَوْمَ يَقُولُونَ لَكَ لَمَّا قُمْتَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ‏.‏ فَأَعْجَبَنِي أَنْ أَكُونَ مَعَكَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُحَدِّثُكَ مِمَّ قَالُوا ذَاكَ إِنِّي بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ لِي قُمْ ‏.‏ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ - قَالَ - فَإِذَا أَنَا بِجَوَادَّ عَنْ شِمَالِي - قَالَ - فَأَخَذْتُ لآخُذَ فِيهَا فَقَالَ لِي لاَ تَأْخُذْ فِيهَا فَإِنَّهَا طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ - قَالَ - فَإِذَا جَوَادُّ مَنْهَجٌ عَلَى يَمِيِنِي فَقَالَ لِي خُذْ هَا هُنَا ‏.‏ فَأَتَى بِي جَبَلاً فَقَالَ لِي اصْعَدْ - قَالَ - فَجَعَلْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَصْعَدَ خَرَرْتُ عَلَى اسْتِي - قَالَ - حَتَّى فَعَلْتُ ذَلِكَ مِرَارًا - قَالَ - ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى أَتَى بِي عَمُودًا رَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ وَأَسْفَلُهُ فِي الأَرْضِ فِي أَعْلاَهُ حَلْقَةٌ فَقَالَ لِيَ ‏.‏ اصْعَدْ فَوْقَ هَذَا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ أَصْعَدُ هَذَا وَرَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ - قَالَ - فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَلَ بِي - قَالَ - فَإِذَا أَنَا مُتَعَلِّقٌ بِالْحَلْقَةِ - قَالَ - ثُمَّ ضَرَبَ الْعَمُودَ فَخَرَّ - قَالَ - وَبَقِيتُ مُتَعَلِّقًا بِالْحَلْقَةِ حَتَّى أَصْبَحْتُ - قَالَ - فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَسَارِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ - قَالَ - وَأَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَمِينِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الْيَمِينِ وَأَمَّا الْجَبَلُ فَهُوَ مَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ وَلَنْ تَنَالَهُ وَأَمَّا الْعَمُودُ فَهُوَ عَمُودُ الإِسْلاَمِ وَأَمَّا الْعُرْوَةُ فَهِيَ عُرْوَةُ الإِسْلاَمِ وَلَنْ تَزَالَ مُتَمَسِّكًا بِهَا حَتَّى تَمُوتَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid iyo Isxaaq bin Ibraahiim — ereyaduna waa kuwa Qutaybah — waxaa nooga warramay Jariir, oo ka weriyey Al-Acmash, oo ka weriyey Sulaymaan bin Musahir, oo ka weriyey Kharashah bin Al-Xurr, oo yiri: Waxaan fadhiyey goobaabin ku dhex taal Masjidka Madiina. Goobaabintaas waxaa ku jiray oday qurux badan, kaas oo ahaa Cabdullaahi bin Salaam. Wuxuu dadka u sheegayey xadiis wanaagsan. Markii uu istaagay si uu u baxo, ayaa dadkii waxay yiraahdeen: 'Qofkii doonaya inuu arko nin ka mid ah Ahlu-Jannaha ha eego ninkan.' Waxaan iri: 'Wallahi, waan raaci doonaa si aan u ogaado halka gurigiisu yahay.' Waan raacay isagii ilaa uu ku sigtay inuu ka baxo Madiina, kadibna wuxuu galay gurigiisii. Waxaan weydiistey ogolaansho inaan galo, wuuna ii ogolaaday. Wuxuu yiri: 'Maxaad u baahan tahay, ina adeer?' Waxaan ku iri: 'Waxaan maqlay dadka oo markaad istaagtay leh: Qofkii doonaya inuu arko nin ka mid ah Ahlu-Jannaha ha eego ninkan. Sidaas darteed waxaan jeclaystay inaan kula socdo.' Wuxuu yiri: 'Allah baa og cidda ah Ahlu-Jannaha. Laakiin waxaan kuu sheegi doonaa sababta ay sidaas u yiraahdeen. Anigoo hurda ayaa nin ii yimid oo igu yiri: Istaag. Gacanta ayuu i qabtay waanan la socday. Waxaan arkay waddooyin bidixdayda ah, waxaana rabay inaan qaado, laakiin wuxuu igu yiri: Ha qaadin, maxaa yeelay waa waddooyinka asxaabta bidix (dadka Naarta). Kadib waxaan arkay waddooyin midigtayda ah, wuxuuna igu yiri: Qaad kuwan. Waxaan nimid buur, wuxuuna igu yiri: Fuul. Markaan isku dayay inaan fuulo, dabadeedna waan ku dhacay baridayda. Dhowr jeer ayaan isku dayay laakiin waan kari waayay. Kadib wuxuu i geeyay tiir madaxiisu samada gaarayo hoostiisuna dhulka ku taallo, dushiisana ay ku taalay faraanti (gacan-qabsi). Wuxuu igu yiri: Kor u fuul tan. Waxaan iri: Sideen u fuulaa iyadoo madaxeedu samada ku yaallo? Gacanta ayuu i qabtay oo kor ii tuuray, markaasaan is arkay anigoo ku dheggan faraantigii. Kadib tiirkii ayuu garaacay wuuna soo dhacay, laakiin anigu waxaan kusii dhegganaa faraantigii ilaa subaxdii. Waxaan u imid Nabiga ﷺ waxaana uga sheekeeyay riyadii. Wuxuu yiri: 'Waddooyinkii aad bidixda ku aragtay waa waddooyinka asxaabta bidix (Naarta). Waddooyinkii aad midigta ku aragtayna waa waddooyinka asxaabta midig (Jannada). Buurtuna waa hoyga Shuhadada mana awoodi doontid inaad gaarto. Tiirkuna waa tiirka Islaamka, faraantiguna waa gacan-qabsiga Islaamka, weligaana waad ku dhegganaan doontaa ilaa aad ka dhimato.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Cabdullaahi bin Salaama wuxuu ku adkaystay Islaamka ilaa uu ka geeriyooday.

Erayada adag oo la sharxay
dadka dhinaca midigta

Tilmaan u ah mu’miniinta raaca jidka wanaagsan kana mid noqonaya dadka Jannada.

tiirka Islaamka

Riyada dhexdeeda, tiirku wuxuu astaan u yahay Islaamka, diinta uu Cabdullaahi bin Salaam ku adkaysan lahaa ilaa geeridiisa.

ku dhegganaanta Islaamka

Giraanta ku taal tiirka waxay astaan u tahay ku dhegganaanta adag ee Islaamka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen sharraxaadda Nebiga ﷺ in riyooyinku astaan ahaan u iman karaan, balse macnahooda lagu go’aamiyo sharraxaad lagu kalsoon yahay. Riyadu waxay bishaaraynaysaa adkaysiga Cabdullaahi bin Salaam ee Islaamka, halka buurtu tilmaamayso darajo shahiidnimo oo aanu heli doonin. Hadalka ah in dadku u arkayeen inuu ka mid yahay dadka Jannada, daliil uma aha in qof kale si go’an loogu xukumo Janno iyada oo aan daliil jirin.

Casharrada maanta
  1. Ku adkayso iimaankaaga iyo cibaadadaada maalinlaha ah, xitaa marka ay dadaal u baahan yihiin.
  2. Aqoonta ka raadso dad lagu kalsoon yahay, kana taxaddar inaad si go’an uga hadasho aakhirada qof.
  3. Riyooyinku ha kugu dhiirrigeliyaan wanaagga, balse xeerarka diinta ku salee Qur’aanka iyo werinnada sugan ee Nebiga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.