Sahih Muslim, xadiiska 6405
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ نَازِلٌ بِالْجِعْرَانَةِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلاَ تُنْجِزُ لِي يَا مُحَمَّدُ مَا وَعَدْتَنِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْشِرْ " . فَقَالَ لَهُ الأَعْرَابِيُّ أَكْثَرْتَ عَلَىَّ مِنْ " أَبْشِرْ " . فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي مُوسَى وَبِلاَلٍ كَهَيْئَةِ الْغَضْبَانِ فَقَالَ " إِنَّ هَذَا قَدْ رَدَّ الْبُشْرَى فَاقْبَلاَ أَنْتُمَا " . فَقَالاَ قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ " اشْرَبَا مِنْهُ وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا وَأَبْشِرَا " . فَأَخَذَا الْقَدَحَ فَفَعَلاَ مَا أَمَرَهُمَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَادَتْهُمَا أُمُّ سَلَمَةَ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ أَفْضِلاَ لأُمِّكُمَا مِمَّا فِي إِنَائِكُمَا . فَأَفْضَلاَ لَهَا مِنْهُ طَائِفَةً .
Waxaa nooga warramay Abu Caamir Al-Ashcari iyo Abu Kurayb, labadooduba waxay ka weriyeen Abu Usaamah. Abu Caamir wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abu Usaamah, waxaa nooga warramay Burayd, oo ka weriyey awowgiis Abu Burdah, oo ka weriyey Abu Muusa, kaasoo yiri: Waxaan la joogay Nabiga ﷺ isagoo deggan Ji'raanah oo u dhaxaysa Makka iyo Madiina, waxaana la joogay Bilaal. Markaasaa nin Carbeed oo reer miyi ah u yimid Rasuulka Allah ﷺ wuxuuna yiri: 'Miyaadan ii fulinayn ballantii aad ii qaadday, Muxammadow?' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku yiri: 'Bishaaro qaado.' Ninkii reer miyiga ahaa wuxuu yiri: 'Waad igu badisay bishaaro!' Markaasaa Rasuulka Allah ﷺ u jeestay Abu Muusa iyo Bilaal isagoo u eg qof xanaaqsan, wuxuuna yiri: 'Kani wuu diiday bishaaradii, idinkuse qaata.' Waxay yiraahdeen: 'Waan qaannay, Rasuulka Allow.' Kadibna Rasuulka Allah ﷺ wuxuu dalbaday weel biyo leh, wuxuuna ku dhex mayray gacmihiisa iyo wajigiisa, wuuna ku tufay. Kadibna wuxuu yiri: 'Ka caba oo ku shuba wejigiinna iyo laabtiinna, bishaaraystana.' Way qaadeen weelkii waxayna sameeyeen wixii Rasuulka Allah ﷺ amray. Markaasaa Ummu Salama ka dhawaaqday daaha dabadiisa: 'Hooyadiinna uga taga qayb ka mid ah weelkiinna.' Wayna uga tageen qayb ka mid ah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu barakadiisa la wadaagay asxaabtiisa, wuxuuna baray mahadnaqa.
Meel u dhexaysa Makka iyo Madiina oo Nabigu ﷺ xilligaas joogay.
Barako raadinta wax uu Nabigu ﷺ taabtay, sida biyaha qisadan ku jira.
Farriin farxad iyo rajo keenta.
Culimadu waxay warkan ka fahmeen in asxaabtu barako ka raadsan jireen wax si toos ah u taabtay Nabiga ﷺ. Culimada hore waxay tani u arkaan nooc gaar ah oo tabarruk ah oo si gaar ah ugu xidhan Nabiga ﷺ; daliil la’aan sabab loogama dhigan karo in dhaqankan dadka kale loo sameeyo. Waxa kale oo muuqata in asxaabtu hadalladiisa kalsooni ku qaadan jireen, iyo in Nabigu ﷺ tixgeliyay Ummu Salama oo uu qayb biyaha ka mid ah u daayay inay kaydsato.
- Erayada wanaagsan iyo dhiirrigelinta daacadda ah ku qaabil mahadnaq.
- Waxa aad haysato la wadaag, tixgelina sii ehelkaaga iyo dadka kale ee kugu xeeran.
- Barako raadinta ku salee tusaalooyinka la soo weriyay, hana ka tallaabin xuduudahooda.
Werintani sidoo kale waxay ka warramaysaa qaybsiga biyo uu Nabigu ﷺ taabtay.
Sahih Muslim · #6407 (Sahih)Tanina waxay sheegaysaa sida Abuu Muusa u helay barakada Nabiga ﷺ.
Sahih Muslim · #6403 (Sahih)Werintan isla kitaabka ku jirta ee ka hadlaysa asxaabta waxay iyaduna la xidhiidhaa barakada iyo xurmaynta Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.