Sahih Muslim, xadiiska 6479
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلاَةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ " أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ " . قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَهَلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ . أَحَدٌ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَنْخَرِمَ ذَلِكَ الْقَرْنُ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Raafic iyo Cabd bin Xumayd; Muxammad bin Raafic wuxuu yiri:
"Waa naloo warramay," halka Cabd uu yiri: "Waa noo sheegay Cabdir-Razzaaq, waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhri, waxaa ii sheegay Saalim bin Cabdillaahi iyo Abuu Bakar bin Sulaymaan in Cabdillaahi bin Cumar uu yiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa nagaga tukaday salaadda Cishaha dhammaadkiisii noloshiisa. Markii uu salaameeyey kadib, wuu istaagay oo wuxuu yiri: 'Ma aragteen habeenkan aad ku jirtaan? Dhammaadka boqol sano kadib, ma jiri doono qof ka mid ah kuwa hadda jooga dusha sare ee dhulka oo sii noolaan doona.' Ibn Cumar wuxuu yiri: Dadku way ku khaldameen fahamka hadalkaas ee Rasuulka Allah ﷺ ee ku saabsanaa boqolka sano ee ay dadku ka hadlayeen. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ula jeeday in aanu qofna ka sii noolaan doonin dadkii xilligaas dhulka joogay, taas oo macnaheedu yahay in qarnigaasi dhammaan doono.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ wuxuu sii sheegay in jiilkiisu dhammaan doono boqol sano gudahood.
Salaadda waajibka ah ee la tukado qorrax-dhaca ka dib.
Dhulka ay dadku ku nool yihiin; halkan waxaa loola jeedaa dadkii xilligaas noolaa.
Koox dad ah oo isku waqti nool; halkan waxaa loola jeedaa saxaabadii markaas noolaa.
Culimadu waxay sharxaan in hadalku aanu ka dhignayn in dunidu boqol sano ka dib dhammaanayso. Ibnu Cumar wuxuu caddeeyey in muddadaas ka dib aanu noolaan doonin qof ka mid ahaa dadkii markaas noolaa: waxaa loola jeeday dhammaadka jiilkaas. Werintani waxay sidoo kale ina baraysaa in hadallada Nebi ﷺ si taxaddar leh loogu fahmo macnahooda iyo duruufahooda.
- Xusuusnow in cimrigaagu xaddidan yahay, waqtigaagana ku bixi camal wanaagsan.
- Hadalka ku faham macnaha guud, una noqo sharaxaad lagu kalsoon yahay marka macnuhu caddayn waayo.
- Si taxaddar leh uga hadal qoraallada diinta, hana u rogin hadal saadaal aanu xambaarsanayn.
Werintani waxay Saxiix Muslim kaga dhowdahay xadiiskan, waxayna ka hadlaysaa saadaasha ku saabsan dhammaadka boqolka sano.
Sahih al-Bukhari · #116 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay taageeraysaa fasiraadda ah in hadalku ku saabsanaa dadkii markaas noolaa, ee aanu ahayn dhammaadka dunida.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.