Sahih Muslim, xadiiska 6515
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ كَانَ لَهُ حِمَارٌ يَتَرَوَّحُ عَلَيْهِ إِذَا مَلَّ رُكُوبَ الرَّاحِلَةِ وَعِمَامَةٌ يَشُدُّ بِهَا رَأْسَهُ فَبَيْنَا هُوَ يَوْمًا عَلَى ذَلِكَ الْحِمَارِ إِذْ مَرَّ بِهِ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلَسْتَ ابْنَ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ قَالَ بَلَى . فَأَعْطَاهُ الْحِمَارَ وَقَالَ ارْكَبْ هَذَا وَالْعِمَامَةَ - قَالَ - اشْدُدْ بِهَا رَأْسَكَ . فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ أَعْطَيْتَ هَذَا الأَعْرَابِيَّ حِمَارًا كُنْتَ تَرَوَّحُ عَلَيْهِ وَعِمَامَةً كُنْتَ تَشُدُّ بِهَا رَأْسَكَ . فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ مِنْ أَبَرِّ الْبِرِّ صِلَةَ الرَّجُلِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ " . وَإِنَّ أَبَاهُ كَانَ صَدِيقًا لِعُمَرَ .
Waxaa nooga warramay Xasan bin Cali al-Xuluwaani, waxaa nooga warramay Yacquub bin Ibraahiim bin Sacad, waxaa nooga warramay aabbahay iyo Al-Layth bin Sacad labadoodaba, oo ka weriyey Yaziid bin Cabdillaahi bin Usaamah bin Al-Haadi, oo ka weriyey Cabdillaahi bin Diinaar, oo ka weriyey Ibn Cumar, in markii uu u safri jiray Makka uu lahaan jiray dameer uu ku nasto marka uu daalo fuulista geela, iyo cimaamad uu madaxa ku xidho. Maalin maalmaha ka mid ah, isagoo saaran dameerkaas, ayaa waxaa ag maray nin reer baadiye ah oo yidhi:
"Miyaadan ahayn wiilkii hebel bin hebel?" Wuxuu yidhi: "Haa." Markaasuu siiyey dameerkii oo ku yidhi: "Fuul kan," wuxuuna siiyey cimaamaddii isagoo leh: "Madaxa ku xidho." Qaar ka mid ah asxaabtiisii ayaa ku yidhi: "Allaah ha kuu dambi dhaafo! Waxaad ninkan reer baadiyaha ah siisay dameerkii aad ku nasan jirtay iyo cimaamaddii aad madaxa ku xidhan jirtay." Wuxuu yidhi: "Waxaan maqlay Rasuulka Allaah ﷺ oo leh: 'Waxaa ka mid ah samofalka ugu sarreeya in qofku uu xidhiidhiyo dadkii uu aabbihii jeclaa kadib markuu aabbuhu dhinto.'" Aabbaha ninkaasina wuxuu ahaa saaxiibkii Cumar.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xushmee saaxiibbada iyo dadka uu jeclaa aabbahaa, xataa geeridiisa ka dib.
Carab ka tirsan bulsho reer guuraa ah ama qabiil.
Inaad qaraabada iyo dadka aad jeceshahay la sii yeelato xidhiidh wanaagsan oo aad daryeesho.
Dad uu aabbahaa xidhiidh kalgacal ama saaxiibtinimo oo daacad ahi kala dhexeeyey.
Culimada waxay halkan ka fahmeen in wanaagga loo sameeyo saaxiibbada iyo dadka uu jeclaa waalid dhintay uu ka mid yahay noocyada ugu fadliga badan ee waalidka la maamuuso. Ibn Cumar ninka keliya ma uu danayn, ee wuxuu siiyey hanti waxtar leh. Werintani waxay muujinaysaa in daacadnimada loo hayo xidhiidhadii waalidka la sii muujin karo geeridooda ka dib, iyadoo loo marayo martigelin, caawin iyo deeqsinimo; taasina macnaheedu ma aha in xidhiidh kasta si isku mid ah loo sii wado.
- Weydii waalidkaa cidda ay yihiin saaxiibbadooda qaaliga ahi, xidhiidhna la sii wad geeridooda ka dib.
- Mahadnaq ku muuji ficil, ee hadal keliya ha ku koobnaan; caawimo wax ku ool ahna bixi marka loo baahdo.
- Si deeqsinimo leh wax uga bixi waxa aad haysato, gaar ahaan marka aad sidaas ku maamuusi karto xidhiidh qiimo leh.
Werintani sidoo kale waxay ka timid Ibn Cumar, waxayna ka hadlaysaa sii wadidda xidhiidhka wanaagsan ee saaxiibbada aabbihii dhintay.
Sahih Muslim · #6513 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay iftiiminaysaa dhaqanka wanaagsan iyo ilaalinta xidhiidhka qaraabada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.