Kitaabka Wanaagga, Dhaqanka Suubban iyo Xiriirinta Qaraabada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 6517

Waxaa weriyey Nawwas ibn Sam'an. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Wanaagga, Dhaqanka Suubban iyo Xiriirinta Qaraabada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Nawwas ibn Sam'an

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ، قَالَ أَقَمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ سَنَةً مَا يَمْنَعُنِي مِنَ الْهِجْرَةِ إِلاَّ الْمَسْأَلَةُ كَانَ أَحَدُنَا إِذَا هَاجَرَ لَمْ يَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ - قَالَ - فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْبِرِّ وَالإِثْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Nawwas bin Samcaan wuxuu yiri: Waxaan la deganaa Rasuulka Alle ﷺ Madiina muddo sanad ah. Waxa iga hor istaagay hijrada ma jirin wax aan ka ahayn su’aalo badan oo aan weydiinayay. Marka qof naga mid ah uu hijroodo, caadiyan ma weydiin jirin Rasuulka Alle ﷺ wax badan. Sidaas darteed, waxaan weydiiyay wanaagga (al-birr) iyo dambiga (al-ithm). Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri:

"Wanaaggu waa dabeecad wanaagsan, dambiguna waa waxa naftaada ku abuura shaki ama walbahaar oo aad neceb tahay in dadku ogaadaan."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Wanaaggu wuxuu ka muuqdaa akhlaaq wanaagsan iyo damiir daahir ah.

Erayada adag oo la sharxay
Wanaag (al-birr)

Macne ballaadhan oo ka kooban Alle ka cabsasho, camal suuban iyo ula dhaqanka wanaagsan ee Alle iyo dadka.

Dembi (al-ithm)

Fal khaldan oo qalbiga ku abuura degganaan la’aan, qofkuna aanu jeclayn in dadka kale ogaadaan.

Waxa naftaada ku gubaya

Damiirku inuu ku canaanto marka qofku dareemo in ficilkiisu khaldan yahay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay sharxaan in akhlaaqda wanaagsan ay tahay astaan muhiim ah oo muujisa toosnaanta; waxaana ka mid ah samirka, naxariista iyo ka fogaanshaha waxyeellaynta dadka kale. Tixraaca damiirku fasax uma aha in dareenka qofka laga hormariyo waxyiga cad; waxa Qur’aanka iyo Sunnada saxiixa ahi si cad u qeexaan ayaa weli hagaya. Marka shaki jiro, qofku ha raadsado cilmi lagu kalsoon yahay oo arrinta si taxaddar leh ha u baaro.

Casharrada maanta
  1. Maanta dadka ugu dhaqan samir iyo naxariis, xataa marka aad isku khilaaftaan.
  2. Ka fiirso canaanta damiirka ee sii socota, oo raadso cilmi lagu kalsoon yahay marka aanad garanayn waxa saxda ah.
  3. Ha samayn albaabbada xidhan gadaashooda waxyeello aad ceeb darteed dadka uga qarin lahayd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.