Kitaabka Wanaagga, Dhaqanka Suubban iyo Xiriirinta Qaraabada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 6569

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Wanaagga, Dhaqanka Suubban iyo Xiriirinta Qaraabada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ مُحَيْصِنٍ، شَيْخٍ مِنْ قُرَيْشٍ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ‏}‏ بَلَغَتْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مَبْلَغًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا فَفِي كُلِّ مَا يُصَابُ بِهِ الْمُسْلِمُ كَفَّارَةٌ حَتَّى النَّكْبَةِ يُنْكَبُهَا أَوِ الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ هُوَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْصِنٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid iyo Abuu Bakar bin Abii Shaybah, labadooduba waxay ka weriyeen Ibnu Cuyaynah — ereyaduna waa kuwa Qutaybah — waxaa yiri: Waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Ibnu Muxsin, oo ahaa sheekh reer Quraysh ah oo maqlay Muxammad bin Qays bin Makhramah oo ka warramaya Abuu Hurayrah. Wuxuu yiri: Markii la soo dejiyey aayadda {Qofkii xumaan sameeya waa laga abaalmarin doonaa}, arrintu waxay muslimiinta ku ridday walwal xooggan. Markaas Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri:

"Dhexdhexaad noqda oo toosnaada, maxaa yeelay dhib kasta oo qofka muslimka ah ku dhaca waa dambi-dhaaf, xitaa haddii uu jidka ku turunturoodo ama qodax muddo." Muslim wuxuu yiri: Cumar bin Cabdirraxmaan bin Muxsin wuxuu ka mid ahaa dadka reer Makka.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Dhibaatadu waxay tirtiri kartaa dembiyada; dhexdhexaad noqo oo samir ku adkayso.

Asalka iyo sababta

Markii la soo dejiyey aayadda ah ‘Qofkii xumaan sameeya waa laga abaalmarin doonaa’, arrintaasi waxay Muslimiinta ku abuurtay walaac. Nebiga ﷺ ayaa u dejiyey, isagoo sheegay in dhibaatadu Muslimka u noqon karto kafaaro-gud dembiyada.

Erayada adag oo la sharxay
Dhexdhexaad noqo

Ku soco waddo miisaaman, hana isku rarmin wax ka badan awooddaada.

Samir ku adkayso

Sii wad oo Alle talo saar marka ay dhibaato ku soo gaadho.

Kafaaro-gud

Waa sabab uu Alle dembiyada ku tirtiro.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in aayaddu aanay mu’miniinta ku khasbayn inay quustaan: Alle wuxuu dhibaatada ka dhigi karaa sabab dembiyada lagu dhaafo. Tusaalooyinka la xusay, sida qodax ku mudata ama shil, waxay muujinayaan in xitaa dhibta yar ay keeni karto ajar iyo isdaahirin. Dhiirrigelinta dhexdhexaadnimada iyo samirku waxay tilmaamaysaa in cibaadada si miisaaman loo guto, imtixaannadana loogu sabro.

Casharrada maanta
  1. Dhibaatada ugu jawaab samir, Alle-na gargaar weydiiso adigoon quusan.
  2. Dhibaatooyinka yaryar ha fududaysan: uga faa’iidayso samir iyo is-xisaabin.
  3. Cibaadada iyo waajibaadka maalinlaha ah u dooro hab la awoodi karo oo miisaaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.