Sahih Muslim, xadiiska 6570
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririwuxuu u sheegay Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Al‑Hajjaj as‑Sawwafالْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أُمِّ السَّائِبِ أَوْ أُمِّ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ " مَا لَكِ يَا أُمَّ السَّائِبِ أَوْ يَا أُمَّ الْمُسَيَّبِ تُزَفْزِفِينَ " . قَالَتِ الْحُمَّى لاَ بَارَكَ اللَّهُ فِيهَا . فَقَالَ " لاَ تَسُبِّي الْحُمَّى فَإِنَّهَا تُذْهِبُ خَطَايَا بَنِي آدَمَ كَمَا يُذْهِبُ الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ " .
Waxaa ii sheegay Cubeydullaahi bin Cumar al-Qawaariirii, waxaa noo sheegay Yaziid bin Zurayc, waxaa noo sheegay Xajaaj as-Sawaaf, waxaa ii sheegay Abuu Zubayr, waxaa noo sheegay Jaabir bin Cabdullaahi, in Rasuulka Alle ﷺ uu u galay Ummu Sa’ib ama Ummu Musayyib oo uu yiri:
“Maxaa kugu dhacay, Ummu Sa’ib ama Ummu Musayyib, maxaad u gariiraysaa?” Waxay tiri: “Waa xummad, Allaha barakeyn.” Markaasuu yiri: “Ha caayin xummadda, waayo waxay baabi’isaa dembiyada carruurta Aadan sida uu dabooluhu uga saaro wasakhda birta.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qandhadu waxay tirtiri kartaa dembiyada; sidaas darteed Nabigu ﷺ wuxuu ina baray inaan la habaarin.
Lulid aan qofku kas u samayn, halkan oo qandhadu keento.
Foorno birta lagu kululeeyo si wasakhda looga sooco.
Dembiyada oo lagu dhaafo fadliga Alle; tani ma baabi'inayso waajibka toobadkeenka ama soo celinta xuquuqda dadka kale.
Culimada waxay ka fahmeen in jirradu, marka samir lagu qaato, noqon karto sabab uu Alle dembiyada ku dhaafo. Isbarbardhigga foornada dhalaalaysa wuxuu adkaynayaa saamaynta nadiifinta ee imtixaanka. Dhiirrigelintu ma aha in daaweynta la diido ama xanuunka la inkaro, balse waa in jirrada darteed Alle aan la habaarin oo samir la yeesho. Haddii dad kale xaqooda lagu xadgudbay, soo celinta xuquuqdooda weli waa lama huraan.
- Ha habaarin jirrada; Alle weydiiso fudayd iyo bogsiin.
- Xanuunka ugu sabir oo sii wad raadinta daryeel ku habboon.
- Dhibka uga faa'iidayso fursad toobad, duco iyo soo celinta xuquuqda dadka kale.
Werintan Saxiixa ahi waxay la jaanqaadaysaa farriinta ah in imtixaannadu mu'minka nadiifin karaan.
Sahih Muslim · #6571 (Sahih)Werintani waxay si toos ah ugu xigtaa xadiiskan Saxiix Muslim, waxayna bixinaysaa macne dheeraad ah oo ku saabsan qandhada.
Sahih al-Bukhari · #101 (Sahih)Werintan Saxiixa ahi waxay sheegaysaa in daalka, jirrada iyo murugadu dembiyada tirtiri karaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.