Kitaabka Wanaagga, Dhaqanka Suubban iyo Xiriirinta Qaraabada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 6575

Waxaa weriyey Abu Dharr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Wanaagga, Dhaqanka Suubban iyo Xiriirinta Qaraabada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Dharr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ، الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏ "‏ إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي فَلاَ تَظَالَمُوا ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ أَبِي إِدْرِيسَ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ أَتَمُّ مِنْ هَذَا ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim iyo Muxammad bin Al-Muthannaa, labadooduba waxay ka weriyeen Cabdus-Samad bin Cabdul-Waarith; waxaa nooga warramay Hammaam; waxaa nooga warramay Qataadah, oo ka weriyey Abuu Qilaabah, oo ka weriyey Abuu Asmaa’, oo ka weriyey Abuu Darr, wuxuu yidhi: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yidhi, isagoo ka soo xiganaya Rabbigiisa, Tabaaraka wa Tacaaalaa:

"Anigu waxaan naftayda ka xaaraantinimeeyey dulmiga, sidoo kale addoomadaydana waan ka xaaraantinimeeyey, ee ha is-dulminina." Xadiithkuna wuxuu ku socday si la mid ah, laakiin xadiithka Abuu Idriis ee aan soo sheegnay ayaa ka dhammaystiran kan.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Alleh wuxuu reebay dulmiga, wuxuuna addoomadiisa faray inaysan is dulmin.

Erayada adag oo la sharxay
Dulmiga (ẓulm)

Ku xadgudbidda xuquuqda qof, waxyeellayntiisa ama si xaqdarro ah wax uga qaadashadiisa.

Rabbigiis ka werinaya

Nebiga ﷺ wuxuu werinayaa hadal uu Alle kula hadlay; tani waa xadiis qudsi.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay ka fahmeen in dulmigu xaaraan yahay, Alle-na aanu cidna dulmin. Weedhani waxay ka kooban tahay ku xadgudbidda xuquuqda iyo in dadka la is waxyeelleeyo. Afarta mad-hab ee sunniga ahi way aqoonsan yihiin reebidda guud ee dulmigan; go'aannada gaarka ah ee xuquuqda iyo masuuliyadda waxaa sidoo kale lagu saleeyaa daliillada iyo duruufaha khuseeya.

Casharrada maanta
  1. Marka khilaaf dhaco, hubi inaad dhowrayso xuquuqda qofka kale, oo sax waxyeellada aad geysatay.
  2. Dadka ula dhaqan si caddaalad ah, xataa markaad xanaaqsan tahay ama aad isku khilaafsan tihiin.
  3. Si habboon ugu hiili qof la dulmiyey, oo raadi in xaqa si caddaalad ah loogu soo celiyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.