Sahih Muslim, xadiiska 661
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، - وَهُوَ عَمُّ إِسْحَاقَ - قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَامَ يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَهْ مَهْ . قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُزْرِمُوهُ دَعُوهُ " . فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ . ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ " إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لاَ تَصْلُحُ لِشَىْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلاَ الْقَذَرِ إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالصَّلاَةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ " . أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ فَأَمَرَ رَجُلاً مِنَ الْقَوْمِ فَجَاءَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَشَنَّهُ عَلَيْهِ .
Waxaa nooga warramay Zuhayr ibnu Xarb, waxaa nooga warramay Cumarr ibnu Yuunis al-Xanafii, waxaa nooga warramay Cikrimah ibnu Cammaar, waxaa nooga warramay Isxaaq ibnu Abii Dalxa, waxaana ii warramay Anas ibnu Maalik — oo adeer u ahaa Isxaaq — wuxuu yiri: Annagoo joogna masjidka lana joogna Rasuulka Allah ﷺ, ayaa waxaa yimid nin reer baadiye ah, wuxuuna istaagay si uu ugu kaadiyo masjidka dhexdiisa. Markaas ayaa asxaabtii Rasuulka Allah ﷺ waxay yiraahdeen:
"Mah! Mah!" Laakiin Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Ha ka jarina kaadidiisa, daaya." Wayna daayeen ilaa uu ka kaadiyey. Kadibna Rasuulka Allah ﷺ wuu u yeeray ninkii wuxuuna ku yiri: "Masaajiddani kuma habboona wax kaadi ah ama wasakh ah, ee waxay u taagan yihiin xusidda Allah Cazza wa Jalla, salaadda, iyo akhriska Qur'aanka," ama sidii uu yiri Rasuulka Allah ﷺ. Wuxuu yiri: Kadib wuxuu amray nin dadkii ka mid ah inuu keeno baaldi biyo ah, markaas ayuu ku shubay meeshii lagu kaadiyey.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ninkii u oggolaaday inuu kaadida dhammeysto, dabadeedna si deggan ayuu wax u baray.
Carab dhaqan ahaan ku noolaa saxaraha, kana fog magaalooyinka.
U daa inuu marka hore dhammeysto, si faragelintu aanay u keenin dhibaato ka weyn.
Wasakh ay tahay in la tirtiro, sida kaadida.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in kaadida masaajidka lagu kaadsho ay mamnuuc tahay, meeshaasna ay tahay in la nadiifiyo. Nabigu ﷺ wuxuu ka hortagay in ninka lagu degdego isagoo kaadinaya; sidaas ayaa wasakhdu u koobnaan kartay, waxyeello kalena looga baaqsan karay. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in waxbaridda si deggan oo cad ay ka waxtar badan tahay canaan adag. Madhhabyadu waxay aqoonsan yihiin muhiimadda ay leedahay nadiifinta kaadida; xeerarka gaarka ah ee nadiifintu waxay ku xiran yihiin nooca wasakhda iyo fasiraadda fiqiga ee khusaysa.
- Marka aad dhaqan aan habboonayn wax ka qabanayso, u samee si aanay dhibaato ka weyn uga dhalan.
- Si deggan u sharax sababta meel sida masaajidka ay tahay inay nadiif ahaato oo ku habboonaato cibaadada.
- Meel wasakhoobay si taxaddar leh u nadiifi marka xaaladdu ammaan noqoto.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka warramaysaa reer baadiyihii masaajidka ku kaadiyey iyo sida deggan ee Nabigu ﷺ ula dhaqmay.
Sahih Muslim · #660 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa kaadida masaajidka iyo nadiifinta meesha.
Sahih Muslim · #662 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ku saabsan tahay xaalad kale oo Nabigu ﷺ qof wax ugu baray si aan qallafsanaan lahayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.