Sahih Muslim, xadiiska 6614
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاَنِ فَكَلَّمَاهُ بِشَىْءٍ لاَ أَدْرِي مَا هُوَ فَأَغْضَبَاهُ فَلَعَنَهُمَا وَسَبَّهُمَا فَلَمَّا خَرَجَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَصَابَ مِنَ الْخَيْرِ شَيْئًا مَا أَصَابَهُ هَذَانِ قَالَ " وَمَا ذَاكِ " . قَالَتْ قُلْتُ لَعَنْتَهُمَا وَسَبَبْتَهُمَا قَالَ " أَوَمَا عَلِمْتِ مَا شَارَطْتُ عَلَيْهِ رَبِّي قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَىُّ الْمُسْلِمِينَ لَعَنْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْهُ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا " .
Waxaa nooga warramay Zuhayr ibn Xarb, waxaa nooga warramay Jariir, kaas oo ka weriyey Al-Acmash, isna ka weriyey Abuu Duxaa, isna ka weriyey Masruuq, isna ka weriyey Caa’isha, oo tiri: Waxaa Rasuulka Allah ﷺ u soo galay laba nin oo kala hadlay arrin aanan garanayn waxa ay ahayd, markaasuu ka xanaaqay oo uu nacladay una caayay. Markii ay baxeen ayaan idhi: Rasuulkii Allow, qof kastaa wuxuu helaa khayr, laakiin labadan nin ma heli doonaan. Wuxuu yidhi:
“Maxaa dhacay?” Waxaan idhi: Waad nacladay waadna caayday. Wuxuu yidhi: “Miyaadan ogayn shuruuddii aan Rabbigay la dhigtay? Waxaan idhi: Alloow, anigu waxaan ahay bani’aadam, muslim kasta oo aan naclado ama aan caayo, uga yeel mid isaga u noqota daahirnimo iyo ajar.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Allah ka baryay inuu hadalladiisa adag ee uu Muslimiinta ku yiraahdo uga dhigo daahirin iyo ajar.
Halkan waxay ka dhigan tahay daahirin ama nadiifin; looma jeedo sadaqada waajibka ah.
Waa hadallo qallafsan oo qof dhibi kara; Nabigu ﷺ wuxuu Allah ka baryay inuu hadalladaas Muslimka uga dhigo daahirin iyo ajar.
Imaam an-Nawawi wuxuu sharxayaa in Nabigu ﷺ ahaa bashar, baryadiisa ah in Muslimka loo noqdo daahirin iyo ajarna ay tahay fadli gaar ah oo Allah bixiyo. Werintani ma aha oggolaansho guud oo dadka lagu lacnado ama lagu caayo: akhlaaqdiisa waxaa lagu yaqaanay naxariis iyo is-xakamayn, Muslimiintuna waa inay ka fogaadaan hadallada waxyeellada leh.
- Ka fogow lacnad iyo aflagaaddo, xitaa marka qof ku xanaajiyo.
- Markaad xanaaqdo, yara fogow oo dooro hadallo caddaalad iyo is-xakamayn leh.
- Nabiga ﷺ ku qiimee akhlaaqdiisa naxariista leh ee la yaqaan; ducadan gaarka ah marmarsiinyo ha uga dhigan hadal dhaawac leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.