Sahih Muslim, xadiiska 6692
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Burayd ibn Abdullahبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Awoowgiiجَدِّهِ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالْجَلِيسِ السَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ فَحَامِلُ الْمِسْكِ إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً وَنَافِخُ الْكِيرِ إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً " .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Sufyan bin Cuyaynah, oo ka weriyey Burayd bin Cabdullaahi, oo ka weriyey awowgiis, oo ka weriyey Abu Muusa, oo ka weriyey Nebiga ﷺ. Oo waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Calaa’ Al-Hamdaani — ereyaduna waa kiisa — waxaa nooga warramay Abu Usaamah, oo ka weriyey Burayd, oo ka weriyey Abu Burdah, oo ka weriyey Abu Muusa, oo ka weriyey Nebiga ﷺ oo yiri:
"Tusaalaha saaxiibka wanaagsan iyo saaxiibka xun wuxuu la mid yahay kan sida carafta (miskiga) iyo kan afuufa daboolaha birta. Kan sida carafta ama wuu ku siin doonaa bilaash, ama waad ka iibsan doontaa, ama waxaad ka heli doontaa ur wanaagsan. Kan afuufa daboolahana ama dharkaaguu gubi doonaa, ama waxaad ka heli doontaa ur xun."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Saaxiibada wanaagsan way ku anfici karaan, halka la-socodka dadka xun uu ku dhaawici karo.
Qof sita misk udgoon oo dadka kale ka faa'iideeyaan.
Bir-tume dabka hawo ku afuufa; dhimbiil iyo qiiq ayaa dadka kale dhibi kara.
Culimada fasiraadda xadiiska ee hore, oo uu ka mid yahay Imaam al-Nawawi, waxay tilmaameen in tusaalahani ka hadlayo faa'iido iyo dhib si toos ah iyo si dadbanba u dhaca. Saaxiib wanaagsan wuxuu ku siin karaa aqoon, akhlaaq wanaagsan iyo dhiirrigelin wanaagga; la-socodka qof si xun u dhaqma wuxuu dhaawici karaa dhaqankaaga ama ku keeni karaa dhib. Isbarbardhiggu wuxuu nagu boorrinayaa inaan si taxaddar leh u dooranno cidda aan la saaxiibayno, mana aha inuu ka dhigan yahay inaan qof sumcad xun leh marnaba talo iyo naxariis kula dhaqmi karin.
- Dooro saaxiibbo kaa caawiya inaad si daacad ah, samir leh oo daryeel leh u dhaqanto.
- U fiirso sida dhaqankaagu u saameeyo dadka aad la socoto.
- Ka fogow saamaynta waxyeellada leh, adigoo dadka kale si naxariis leh talo iyo wehel wanaagsan u siinaya.
Werintani waxay gudbinaysaa isla tusaalaha saaxiibka wanaagsan iyo bir-tumayaasha, waxayna caddaynaysaa casharka ku saabsan saamaynta la-socodka.
Sahih al-Bukhari · #2101 (Sahih)Werintan saxiixa ahina waxay tusaalaha misk iyo bir-tumayaasha u adeegsanaysaa inay muujiso cawaaqibta la-socodka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.