Kitaabka Wanaagga, Dhaqanka Suubban iyo Xiriirinta Qaraabada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 6694

Waxaa weriyey A'isha bint Abu Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Wanaagga, Dhaqanka Suubban iyo Xiriirinta Qaraabada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Ibn al‑Had

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Bakrبَكْرٌ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، أَنَّ زِيَادَ، بْنَ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ حَدَّثَهُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْنِي مِسْكِينَةٌ تَحْمِلُ ابْنَتَيْنِ لَهَا فَأَطْعَمْتُهَا ثَلاَثَ تَمَرَاتٍ فَأَعْطَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا تَمْرَةً وَرَفَعَتْ إِلَى فِيهَا تَمْرَةً لِتَأْكُلَهَا فَاسْتَطْعَمَتْهَا ابْنَتَاهَا فَشَقَّتِ التَّمْرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُرِيدُ أَنْ تَأْكُلَهَا بَيْنَهُمَا فَأَعْجَبَنِي شَأْنُهَا فَذَكَرْتُ الَّذِي صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَوْجَبَ لَهَا بِهَا الْجَنَّةَ أَوْ أَعْتَقَهَا بِهَا مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Bakr — oo ah Ibnu Mudar — oo ka weriyey Ibnu Haadi, in Ziyaad bin Abii Ziyaad, mowlaa Ibnu Cayaash, uu uga warramay Ciraaq bin Maalik: Waxaan ka maqlay isagoo uga warramaya Cumar bin Cabdul-Casiis xagga Ca’ishah, iyadoo tiri:

"Waxaa ii timid miskiinad sidata laba gabdhood oo ay dhashay, waxaanan siiyey saddex timir. Mid walba waxay siisay hal timir, midna afkeeda ayay u qaadatay si ay u cunto. Markaasay labadeedii gabdhood ka dalbadeen, wayna u kala jebisay timirtii ay doonaysay inay cunto. Arrinteeda aad baan ula dhacay, waxaanan u sheegay Rasuulka Allah ﷺ wixii ay samaysay. Wuxuu yiri: 'Allah wuxuu ugu waajibiyey Jannada sababteeda, ama wuxuu ka xorreeyey Naarta.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Hooyo ayaa timirteedii ugu dambaysay gabdhaheeda la qaybsatay, arrintaasna ajar ayay ku heshay.

Erayada adag oo la sharxay
Haweeney sabool ah

Haweeney hanti yar haysatay oo u baahnayd gargaar.

Jannada ayaa loo waajib yeelay

Allaah wuxuu camalkan dartiis ugu ballanqaaday ajar gaar ah oo Jannada ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in naxariista daacadda ah iyo naf-hurnimadu Allaah agtiisa miisaan weyn ku leeyihiin, xitaa marka camalku yar u muuqdo. Werintu waxay adkaynaysaa fadliga daryeelka carruurta iyo in cuntada lala qaybsado. Waa dhiirrigelin deeqsinimo, mana aha shardi ah in waalidku mar kasta cuntada iska duwo.

Casharrada maanta
  1. Waxa aad haysato la wadaag dadka u baahan gargaar, xitaa haddii uu yar yahay.
  2. Carruurta waqti sii, baahidoodana ugu dabci iyo kalgacal ugu dabool.
  3. Wanaag u samee si daacad ah, xitaa marka aanu qof kale arag camalkaaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.