Sahih Muslim, xadiiska 6715
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم خَارِجَيْنِ مِنَ الْمَسْجِدِ فَلَقِينَا رَجُلاً عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَعْدَدْتَ لَهَا " . قَالَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صَلاَةٍ وَلاَ صِيَامٍ وَلاَ صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ . قَالَ " فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ " .
Waxaa nooga warramay Cuthmaan bin Abii Shaybah iyo Isxaaq bin Ibraahiim; Isxaaq wuxuu yiri:
"Waa naloo warramay," halka Cuthmaan uu yiri: "Waxaa nooga warramay Jariir, oo ka weriyey Mansuur, oo ka weriyey Saalim bin Abii Al-Jacda, oo yiri: Waxaa nooga warramay Anas bin Maalik: Anniga iyo Rasuulka Allah ﷺ oo ka soo baxayna masaajidka, waxaan albaabka masaajidka kula kulanay nin. Wuxuu yiri: 'Rasuulka Allow, goormaa Saacaddu (Qiyaamaha) dhacaysaa?' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Maxaad u diyaarisay?' Ninkii waa aamusay, kadibna wuxuu yiri: 'Rasuulka Allow, uma aan diyaarin salaad badan, soon, ama sadaqo toona, laakiin waxaan jecelahay Allah iyo Rasuulkiisa.' Markaasuu Nabi ﷺ yiri: 'Waxaad la jirtaa cidda aad jeceshahay.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jacaylka aad u qabto Allaah iyo Rasuulkiisa ﷺ ayaa kugu xidha iyaga.
Maalinta Qiyaamaha, oo ay nolosha adduunku dhammaanayso, xisaabtuna bilaabmayso.
Nabigu ﷺ wuxuu dareenka ku jeedinayaa camalka wanaagsan iyo iimaanka, ee ma aha ogaanshaha waqtiga ay dhacayso.
Jacaylka dhabta ah ee aad u qabto mu’miniinta iyo raacidda jidkooda ayaa qofka ku kulminaya iyaga Aakhiro.
Culimadii hore, oo uu ka mid yahay Imaam An-Nawawi, waxay carrabka ku adkeeyeen in jacaylka dhabta ah ee loo qabo Allaah, Rasuulkiisa ﷺ iyo kuwa suubban uu yahay fadli weyn. Hadalkani wuxuu ballanqaadayaa in lala joogo Aakhiro, balse kama qaadayo waajibka iimaanka iyo camalka wanaagsan: jacaylku wuxuu kaloo ka muuqdaa adeecidda iyo raacidda Nabiga ﷺ. Su’aasha ku saabsan Saacaddu waxay kaloo ina baraysaa in ay ka wanaagsan tahay in loo diyaar garoobo la kulanka Allaah intii lagu mashquuli lahaa waqtiga qarsoon ee ay dhacayso.
- Marar badan is weydii camallada kuu diyaarinaya Aakhiro, dabadeedna maalin kasta ku dar hal camal wanaagsan oo la taaban karo.
- Jacaylka aad u qabto Allaah iyo Rasuulkiisa ﷺ ku xooji akhrinta Qur’aanka iyo raacidda hanuunka Nabiga ﷺ ee dhaqankaaga.
- Jacaylka aad u qabto dadka suubban ku muuji adigoo ku dayda sifooyinkooda wanaagsan, kuna taageera wanaagga.
Werintan saxiixa ah ee isla silsiladdan ku jirta waxay ka warramaysaa isla hadalka ku saabsan la joogista cidda la jecel yahay.
Sahih Muslim · #6714 (Sahih)Werintan Anas laga wariyey iyaduna waxay jacaylka Allaah iyo Rasuulkiisa ﷺ u tilmaamaysaa diyaar-garowga Aakhiro.
40 Hadith van an-Nawawi · #31 (Sahih)Werintani waxay jacaylka Nabiga ﷺ ku xidhaysaa rabitaanka in lala joogo Jannada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.