Sahih Muslim, xadiiska 6762
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ إِنْسَانٍ تَلِدُهُ أُمُّهُ عَلَى الْفِطْرَةِ وَأَبَوَاهُ بَعْدُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ فَإِنْ كَانَا مُسْلِمَيْنِ فَمُسْلِمٌ كُلُّ إِنْسَانٍ تَلِدُهُ أُمُّهُ يَلْكُزُهُ الشَّيْطَانُ فِي حِضْنَيْهِ إِلاَّ مَرْيَمَ وَابْنَهَا " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis — oo ah ad-Daraawardii — oo ka weriyey Al-Calaa, isna aabbihii, isna Abuu Hurayrah, in Rasuulka Allah ﷺ yiri:
"Qof walba hooyadii waxay ku dhashaa fidrada (dabeecadda saxda ah), markaas dabadeed labadiisa waalid ayaa Yuhuud ka dhiga, ama Masiixi ka dhiga, ama Majuusi ka dhiga. Haddii labadiisa waalid Muslim yihiin, isna Muslim buu noqonayaa. Qof walba oo hooyadii dhasho, Shaydaanku wuxuu ku dhuftaa dhinaciisa markuu dhasho, marka laga reebo Maryama iyo wiilkeeda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ilmo kastaa wuxuu ku dhashaa fitrah, halka barbaarinta iyo deegaanka ay qaabeeyaan iimaankiisa.
Dabeecadda saafiga ah ee qofku ku dhasho, taas oo u janjeerta aqoonsiga runta iyo Ilaaha keliya.
Qof raacsan diinta Zoroastrianism-ka, oo waayihii hore si gaar ah looga aaminsanaa Faaris.
Weedh sawir ah oo tilmaamaysa saamaynta Shaydaanka laga bilaabo dhalashada; qoraalku wuxuu ka reebayaa Maryam iyo wiilkeeda.
Culimadii hore, sida al-Nawawi, waxay sharxeen in ilmo kastaa ku dhasho u janjeeridda Islaamka, balse waalidka iyo barbaarintu si weyn u saameeyaan iimaankiisa iyo aqoonsigiisa diineed. Hadalka fitradu wuxuu tilmaamayaa dabeecadda asalka ah; macnihiisu ma aha in ilmuhu si miyir leh u qirto iimaan. Xuska Maryam iyo wiilkeeda wuxuu tilmaamayaa ilaalintooda gaarka ah ee taabashada Shaydaanka xilligii dhalashada.
- Carruurta guriga kula baro iimaanka, salaadda iyo akhlaaqda wanaagsan si kalgacal leh.
- Ilmo kasta ula dhaqan si sharaf leh, hana ku eedayn doorashooyin aanu weli si miyir leh u samayn karin.
- Ilaali daahirnimada ruuxiga ah ee qoyska adigoo naftaada tusaale wanaagsan ka dhigaya.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu gudbinayaa isla dulucda: ilmuhu wuxuu ku dhashaa fitrah, dabadeedna waalidkiis ayaa qaabeeya.
Sahih Muslim · #6763 (Sahih)Xadiiskan isla cutubka ku jira wuxuu xoojinayaa sharraxaadda ah in qof kastaa ku dhasho dabeecadda asalka ah.
Sahih al-Bukhari · #1358 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ka hadlayaa xaaladda dhallaanka dhinta, wuxuuna la xiriiraa mawduuca dabeecaddooda asalka ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.