Sahih Muslim, xadiiska 6773
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، - وَاللَّفْظُ لِحَجَّاجٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ، عَنْ مَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ . فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكِ سَأَلْتِ اللَّهَ لآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَآثَارٍ مَوْطُوءَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لاَ يُعَجِّلُ شَيْئًا مِنْهَا قَبْلَ حِلِّهِ وَلاَ يُؤَخِّرُ مِنْهَا شَيْئًا بَعْدَ حِلِّهِ وَلَوْ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ لَكَانَ خَيْرًا لَكِ " . قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ هِيَ مِمَّا مُسِخَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُهْلِكْ قَوْمًا أَوْ يُعَذِّبْ قَوْمًا فَيَجْعَلَ لَهُمْ نَسْلاً وَإِنَّ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ " . حَدَّثَنِيهِ أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَآثَارٍ مَبْلُوغَةٍ " . قَالَ ابْنُ مَعْبَدٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ " قَبْلَ حِلِّهِ " . أَىْ نُزُولِهِ .
Waxaa nooga warramay Isxaaq ibn Ibraahiim al-Xansali iyo Xajjaaj ibn ash-Shaacir — ereyaduna waa kuwa Xajjaaj — Isxaaq wuxuu yiri:
"Waa naloo sheegay," Xajjaajna wuxuu yiri: "Waxaa nooga warramay Cabdirasaaq, waxaa nooga warramay ath-Thawri, oo ka weriyey Calqamah ibn Marthad, oo ka weriyey al-Mughiirah ibn Cabdullaahi al-Yashkuri, oo ka weriyey Macruur ibn Suwayd, oo ka weriyey Cabdullaahi ibn Mascuud, oo yiri: Ummu Xabiibah waxay tiri: 'Allow, igu raalli geli saygayga Rasuulka Allah ﷺ, iyo aabbahay Abuu Sufyaan, iyo walaalkay Mucawiyah.' Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku yiri: 'Waxaad Allah weydiisatay ajallo la gooyey, tallaabooyin la qaadayo, iyo arsaaqyo la qaybiyey. Ma soo dedejiyo wax ka mid ah intaan waqtigoodii la gaarin, mana dib dhigo wax ka mid ah kadib markii waqtigoodii la gaaro. Haddaad Allah weydiisan lahayd inuu kaa badbaadiyo cadaabta Naarta iyo cadaabta Qabriga, way kuu khayr roonaan lahayd.' Wuxuu yiri: Nin baa yiri: 'Rasuulkii Allow, daanyeerrada iyo doofaarradu ma yihiin kuwii la masakhay?' Nebigu ﷺ wuxuu yiri: 'Allah, Cazza wa Jalla, dad ma uusan halaagin ama ma uusan cadaabin kadibna uu siiyo farcan. Daanyeerrada iyo doofaarradu way jireen kahor intaas.' Waxaa ii sheegay Abuu Daawuud Sulaymaan ibn Macbad; waxaa nooga warramay al-Xuseyn ibn Xafsi; waxaa nooga warramay Sufyaan isla silsiladdan, laakiin wuxuu yiri: 'iyo tallaabooyin la gaaray.' Ibn Macbad wuxuu yiri: Qaar baa weriyey: 'kahor xilligiisa,' macnihiisu waa soo degistiisa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Umm Ḥabība baray inay Ilaahay ka magan gasho cadaabka Aakhiro.
Muddada cimriga qofka ee Ilaahay u qaddaray.
Baahiyaha nololeed iyo nicmooyinka uu Ilaahay qof kasta u qaddaray.
Cadaab, sida ku cad cilmiga Islaamka, qofka ku dhici kara muddada dhimashada ka dambaysa.
Culimadu waxay sharxaan in qaddarka Ilaahay aanu ka dhignayn in ducadu aanay waxba tarayn: ducada iyo waxa ka dhasha labaduba waxay ku jiraan qaddarkiisa. Nabigu ﷺ wuxuu Umm Ḥabība ku boorriyey inay mudnaanta joogtada ah siiso ka magan-galka cadaabka qabriga iyo Naarta. Sida ay mufasiriintu sheegeen, qaybta ka hadlaysa daanyeerrada iyo doofaarradu waxay ina baraysaa in xayawaankii waagaas jiray aanay ka farcamin dad qaabkoodii loo beddelay.
- Ilaahay ka bari inuu kaa ilaaliyo cadaabka qabriga iyo Naarta, adigoo sidoo kale u baryaya barakooyinka ehelkaaga.
- Ku kalsoonow qaddarka Ilaahay, haddana si daacad ah u wad ducada.
- Ducadaada iyo doorashooyinkaaga ku jihayso waxa Aakhiro faa’iido waaraya leh.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa ducadii Umm Ḥabība ee ay ku dalbanaysay in qoyskeedu muddo dheer faa’iido yeesho iyo jawaabtii Nabiga ﷺ.
Sahih Muslim · #6772 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay bixisaa oraah la mid ah oo ku saabsan cimriga go’an iyo rizqiga.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee laga weriyey Ibn Masʿūd waxay ka hadlaysaa abuurista iyo qaddarka, waxayna sii faahfaahinaysaa mawduuca aqoonta Ilaahay ee hore.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.